Traduction de «obviously nobody knows » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nobody knows my name
Personne ne sait mon nom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite apart from the obvious political point that he may not be minister of finance and perhaps not even his party will be in office five or six years from now I do not know — nobody knows what the circumstances will be five or six years.
Mis à part la réalité politique bien évidente qu'il ne sera peut- être pas ministre des Finances dans cinq ou six ans et que même son parti peut bien ne pas être au pouvoir à ce moment-là, personne ne peut prévoir ce qui va se passer dans cinq ou six ans.

The release of Alan Johnston was an act that we welcomed but obviously, as you said, nobody believes that Hamas should be rewarded; as everybody knows, it is still on the list of terrorist organisations.
La libération d’Alan Johnston est un acte que nous avons salué, même si, comme vous l’avez indiqué, personne ne considère naturellement que le Hamas devrait être récompensé. Comme chacun le sait, ce mouvement figure toujours sur la liste des organisations terroristes.

People would see the tax system as being fair to both them and others, where there would be nobody who would obviously benefit from that system (1350 ) I know some of my friends are very keen about the flat tax system.
Nous pourrions ensuite présenter une réforme fiscale globale qui rétablirait la justice du système. Ainsi, les gens considéreraient le régime fiscal comme un système juste pour eux et pour les autres, un système qui ne privilégie personne (1350) Je sais que certains de mes amis défendent avec enthousiasme l'idée d'un impôt uniforme.

With those kinds of gaps, $5 billion and $17 billion, obviously nobody knows for sure how much, but it is estimated worldwide that somewhere between $300 billion and $500 billion U.S. are laundered in these ways.
De toute évidence, avec de tels écarts, 5 et 17 milliards, personne ne connaît au juste l'ampleur du problème, mais on estime qu'entre 300 et 500 milliards de dollars US sont blanchis dans le monde entier.

Nobody knows for sure, but obviously you do expect the price for gas will allow your significant investments to be profitable, I presume, at a premium to the price in North America.
Évidemment, personne ne peut en être sûr, mais vous espérez certainement que les prix du gaz permettront à vos considérables investissements d'être rentables, je suppose, à un niveau supérieur au prix en Amérique du Nord.

I do not know why nobody has rebuilt it but obviously not too many people are interested.
Je ne sais pas pourquoi elle n'a jamais été rebâtie, mais cela ne semble pas intéresser beaucoup de gens.