Vertaling van "obviously much better " (Engels → Frans) :

In my experience with standing committees, and I have to agree—not that I would like to—with Mr. Hill on this one, in steering committees and committees obviously more work gets done when you have a committee of a more workable size, and six is obviously much better than nine.
D'après mon expérience des comités permanents, et je suis obligé d'être d'accord—à contrecoeur—avec M. Hill à ce sujet, les comités de direction et les comités en général sont de toute évidence beaucoup plus efficaces lorsqu'ils sont d'une taille plus gérable. Un comité de six membres est donc évidemment préférable à un comité de neuf membres.

The people of Canada are obviously much better off because of people like him, whether they are Princess Patricias, RCRs, Van Doos, engineers, or Lord Strathconas, with the Leopards, and there were a lot of air force and navy personnel there.
Les Afghans se porteront beaucoup mieux grâce à des gens comme vous». Les Canadiens se portent bien sûr beaucoup mieux grâce à des gens comme lui, qu'ils soient membres du Princess Patricia's Canadian Light Infantry, du Royal Canadian Regiment, du Royal 22 Régiment, d'un régiment du génie de combat, du Lord Strathcona's Horse ou du bataillon d'artillerie qui manoeuvre les Leopards.

That model language is substantially better than what's in the Canada-Peru FTA, and it's obviously much better than what's in the existing NAFTA.
Ce texte est beaucoup mieux que celui de l'Accord de libre-change Canada-Pérou et, de toute évidence, de celui de l'ALENA.

The broader the judge's discretion, the better for each accused and obviously much better for society.
Les juges tentent d'en arriver aux meilleures solutions.

This Community average does not reflect the considerable differences between Member States caused by the differing economic structures (e.g. more or less energy intensive industry), the national currency exchange rate compared to the Euro and the level of energy efficiency that, by and large, is obviously much better in the EU-15.
Cette moyenne communautaire ne reflète pas les différences considérables entre les États membres qui résultent de la variété des structures économiques (l’intensité énergétique est traditionnellement plus importante dans le secteur industriel), du taux de change des monnaies nationales par rapport à l’euro et du niveau d’efficacité énergétique qui, en général, est plus développé dans l’Europe des Quinze.

It is patently obvious, if we obtain a Single Sky with functional air traffic control blocks, that we will be able to use the existing infrastructure much better.
Il est bien évident que si nous arrivons à un ciel unique avec des blocs fonctionnels de contrôle aérien, évidemment nous aurons la possibilité d'utiliser beaucoup mieux les infrastructures existantes.

At this very moment, of course, there have been no incidents connected to this area, but it is obviously one in which it is much better to take a cautious approach.
À ce moment précis, bien sûr, aucun incident lié à ce domaine n’est à déplorer, mais il convient évidemment d’adopter une approche prudente.

You've indicated it's a softer product, which is obviously much better for us as consumers than the harder product.
Vous avez mentionné que c'est un produit plus doux qui est indubitablement bien meilleur pour les consommateurs que le produit plus dur.