Vertaling van "obviously lost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

lost-wax moulding | lost wax molding | lost wax moulding process | lost wax molding process | lost wax process
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue | moulage à cire perdue

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

compensated days lost claims | days lost claims | time lost claims
demandes de prestations accordées

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

master lost instrument bond | blanket lost instrument bond | master lost certificate bond
police globale de cautionnement pour certificats perdus

lost or not lost
bonnes ou mauvaises nouvelles

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

Lost to follow-up
perdu au cours du suivi

Sense of smell lost
perte du sens de l'odorat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is one of those intangible factors that is again lost on the government and is obviously lost on the Minister of Justice.
Voilà l'un des facteurs intangibles que le gouvernement ne comprend pas et que, de toute évidence, la ministre de la Justice ne comprend pas.

This was after a ruling that you, Mr. Speaker, made some two years ago, but which was obviously lost on Conservative members, including the Minister of Finance.
Cette volonté s'inscrit à la suite d'une décision que vous avez rendue il y a deux ans, monsieur le Président, mais qui semble avoir échappée aux conservateurs, y compris, au ministre des Finances.

I obviously lost my composure, something I do not normally do in the House.
De toute évidence, j'ai perdu mon sang froid, chose que je ne fais pas normalement à la Chambre.

Having obviously lost the confidence of the Prime Minister, when will the finance minister resign?
Ayant manifestement perdu la confiance du premier ministre, quand le ministre des Finances démissionnera-t-il?

In my view, both models are already unrealistic because, in the course of last year, two founder states quite obviously lost the title, ‘pioneer of Europe’.
Selon moi, ces deux modèles sont déjà irréalistes, car l’année dernière, deux des États fondateurs ont manifestement perdu leur titre de «pionnier de l’Europe».

We can all appreciate the desire to obtain Canadian citizenship, particularly if one has obviously lost it.
Nous pouvons tous comprendre que la citoyenneté canadienne est convoitée, particulièrement par ceux qui l'ont perdue.

After full withdrawal of Russian military servicemen from the Baltic countries the Law’s reference to Russian servicemen in these countries has obviously lost its validity.
Après le retrait complet du personnel militaire russe des pays baltes, la référence, dans la loi, au personnel russe en service dans ces pays n’a manifestement plus aucune validité.

In view of the obvious terrible threat posed by this incident for life in the Mediterranean, does the Council intend to look into this matter and will it say what measures it intends to take to ensure that these 'lost' nuclear weapons in the Mediterranean are located and gathered up?
Une telle éventualité fait peser, on le comprend aisément, une terrible menace sur la région. Dès lors, le Conseil envisage-t-il de s'occuper de cette question ? Quelles mesures prendra-t-il pour que les armes nucléaires "perdues" en Méditerranée soient localisées et récupérées ?