Traduction de «obviously have generation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

ATN grammar | augmented transition network grammar | ATN grammar,ATN grammars serve as the basis for natural-language interfaces to database systems and have been used for modeling discourse structure and natural-language generation [Abbr.]
grammaire de réseau de transition augmentée | grammaire RTA [Abbr.]

autoproducer | consumer having his own generating plant
autoproducteur | client autoproducteur

Another generation shouldn't have to suffer
Faut-il qu'une autre génération en souffre?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we have this idea that notwithstanding that we know that massacres are taking place in a certain country, we cannot distinguish between those people and all the other people who want to come here, then we will obviously have generation after generation repeating the same mistake — that of letting in the perpetrators of violence because we did not scrutinize them.
Si nous partons avec cette idée qu'il nous est impossible, malgré les massacres dont nous connaissons l'existence dans certains pays, de faire la distinction entre les gens venant de ces pays et ceux arrivant des autres régions du monde, il est bien évident que nous allons répéter la même erreur, génération après génération, et continuer à accueillir des auteurs de crimes violents parce que nous ne les ciblons pas suffisamment.

I have always argued that the whole purpose of economic development is obviously to generate a better standard of living for all Canadians.
J'ai toujours soutenu que le développement économique a justement pour but de donner un meilleur niveau de vie à tous les Canadiens.

Dan Ross said, “Let's state the obvious” and I know the obvious goes over the heads of the Liberals here “you must have more than one viable supplier to have a competition, and there is only one fifth-generation fighter available”.
Dan Ross a dit ceci: « Ce qui saute aux yeux, » — je sais que les libéraux sont dépassés par les évidences — « c'est que plus d'un fournisseur viable doit être en lice pour qu'il y ait une réelle concurrence.

Firstly, because they are obviously more fragile economies than the more mature, industrialised and consolidated economies of Western Europe, and also because they are economies which do not have a financial system in which the crisis has been generated, and have therefore been dependent on a high proportion of direct investment from outside in order to finance their growth.
Premièrement, parce que ce sont à l’évidence des économies plus fragiles que les économies plus matures, plus industrialisées et plus consolidées d’Europe occidentale, et aussi parce que ce sont des économies qui ne disposent pas d’un système financier dans lequel la crise a été générée, et qu’ils sont donc dans une très large mesure dépendants des investissements directs de l’extérieur pour financer leurs croissance.

So if in the course of storing more carbon, you're also creating habitat for endangered species, producing protected areas that people use for recreation, or helping to secure riparian areas for water supply, obviously that generates other benefits for society that don't have a price tag directly but would be beneficial.
Alors qu'une plus grande quantité de carbone est captée, on crée en même temps un habitat pour les espèces menacées et des zones protégées que les gens peuvent utiliser à des fins récréatives ou on contribue à consolider des zones riveraines pour l'approvisionnement en eau. Il est évident que la société retirera de tout cela d'autres avantages qui n'ont pas un coût direct, mais qui seront bénéfiques.

I hope that this House will have the wisdom to censure or put right this assessment, which I feel is completely at odds with the optimal use of public finances, which must obviously contribute to financial stability and make it possible for future generations not to have to fund our debt.
J’espère que l’Assemblée aura la sagesse de censurer ou de corriger cette appréciation qui me semble totalement contraire à l’utilisation optimale des finances publiques qui doivent, bien évidemment, contribuer à la stabilité financière et permettre que les générations futures n’aient pas à financer notre dette.

You see, we have to be aware that non-governmental organisations, for example, have to deal with two separate systems, which obviously generates a great deal of paperwork and inefficiency.
Voyez-vous, nous devons être conscients que les organisations non gouvernementales, par exemple, doivent traiter avec deux systèmes distincts, ce qui se traduit évidemment par un surcroît de bureaucratie et d’inefficacité.

– (EL) Obviously this problem is a problem faced by young people and in most countries right now there is a risk that future generations will not be able to have the same rights as the present generation.
- (EL) Il est manifeste que c’est un problème auquel sont confrontés les jeunes et que, dans la plupart des pays, il existe pour l’heure un risque que les prochaines générations ne puissent avoir les droits que possèdent les générations actuelles.

Does my hon. friend acknowledge that when you look for funding health care through a transfer of tax points it benefits have provinces, those which obviously have a much better opportunity to generate wealth through their economies, and really penalizes have not provinces?
Le député reconnaît-il que lorsqu'on se tourne vers le transfert de points d'impôt pour financer les soins de santé, on favorise les provinces qui sont riches, dont l'économie est évidemment plus susceptible de générer de la richesse, et on pénalise les provinces qui sont pauvres.