Traduction de «obviously feed into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring about innovation in music therapy practice | use information gathered from scientific findings to feed into music therapy practice | feed music therapy practice with latest scientific findings | integrate scientific findings into music therapy practice
intégrer des conclusions scientifiques dans la pratique de la musicothérapie

feed into/to
amener dans

feed into computer, to
introduire dans l'ordinateur | mettre en mémoire dans l'ordinateur

feed into
amener dans

feed into computer
introduire dans l'ordinateur

peripheral feeding into and taking signal
périphérique du calculateur central

feeding of raw material into plant machinery | insertion of raw material into plant machinery | feed raw material into plant machinery | load plant machinery with raw material
alimenter une installation en matières premières

feed press cylinder | feeding press cylinders | feed press cylinders | input into press cylinders
alimenter les cylindres d'une presse

cereal incorporation premium | premium for incorporation of cereals into animal feed
prime à l'incorporation de céréales dans l'alimentation animale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's obviously not the case, but there is something going on in terms of the minister putting out signals, and I think it feeds into this notion that the minister sets the agenda and this committee just rubber stamps everything the government puts before us.
Ce n'est évidemment pas le cas, mais le ministre agit de façon à donner l'impression qu'il établit le programme et que notre comité ne fait qu'approuver sans discussion tout ce que le gouvernement lui propose.

The TEC meets in Washington next Tuesday – so before the Energy Council – and its outcome will obviously feed into the summit talks as well.
Le CET se réunira à Washington mardi prochain – donc avant le Conseil de l’énergie - et son issue influencera forcément les discussions du sommet.

If we feed natural gas into the United States, obviously it will have cleaner energy and there would be less acid rain coming up north.
Si nous approvisionnons les États-Unis en gaz naturel, ce pays utilisera évidemment une source d'énergie moins polluante et il tombera moins de pluies acides au nord de ses frontières.

( For both the EU and partners to fully benefit from market opening and to make it sustainable, partners’ economies must be helped to become more buoyant. Partner countries have a largely untapped potential for growth, and as their principal and – by reason of geographic proximity – obvious trading partner, the EU has a direct interest in supporting their economic development. The logic that linked the development of the Internal Market and that of the Structural Funds also applies in relation to our Neighbourhood, and should feed into the debate on the next Financial Framework.
( Pour permettre à l'UE et à ses partenaires de bénéficier pleinement de l'ouverture du marché et lui garantir un caractère durable, il convient d'aider les économies des pays partenaires à devenir plus prospères. Les pays partenaires ont un potentiel de croissance largement inexploité et l'UE, en sa qualité de partenaire commercial principal et – pour des raisons de proximité géographique – naturel, a directement intérêt à soutenir leur développement économique. La même logique qui relie le développement du marché intérieur à celui des Fonds structurels s'applique aussi à notre rapport avec notre voisinage et devrait nourrir le débat autour du prochain cadre financier.

This meant that although TEMPUS III was able to generate significant results at the level of individual institutions in domains such as quality assurance or general university governance, influencing national legislation, except in the candidate countries where there were a number of obvious examples, was more indirect in nature with the programme feeding into policy discussions rather than bringing about direct changes.
Par conséquent, bien que TEMPUS III ait réussi à produire des résultats considérables à l'échelon des établissements dans des domaines tels que l’assurance qualité ou la gouvernance universitaire en général, l’influence sur la législation nationale, excepté dans les pays candidats où il existe un certain nombre d’exemples évidents, était de nature plus indirecte, le programme ayant davantage contribué aux débats sur la politique à mener qu'apporté de changements directs.

While the exchange rate obviously feeds very directly through into those traded commodities that trade on the Chicago exchange, AMEX, or something like that, that feeds through very quickly.
Il est vrai que le taux de change se fait directement sentir sur le prix des produits échangés à la bourse de Chicago, AMEX, ou ailleurs, ce mouvement est très rapide.

Obviously, as you said, it's one of the factors feeding into monetary policy decision making through all the elements by which it affects aggregate demand and then indirectly inflation (1640) Mr. Shawn Murphy: “Disconnect” is perhaps the wrong term, but it seems that when the economy is going well, you expect the stock market.and I guess the disconnect may have been five years before now; this is reality.
Comme vous l'avez dit, c'est là un des facteurs qui intervient dans les décisions en matière de politique monétaire, par le truchement de tous les éléments qui ont une influence sur la demande globale et, indirectement, sur l'inflation (1640) M. Shawn Murphy: Le mot « décalage » est peut-être inapproprié mais tout de même, quand l'économie va bien, on pourrait s'attendre à ce que la bourse.il est possible que le décalage dans le temps a commencé il y a cinq ans déjà. C'est la réalité.

If balanced budgets are the targets, with very conservative economic assumptions and large contingency reserves, then, as I pointed out and Rick as well, more often than not you will be having surpluses rather than balances, which obviously then feeds into debt reduction.
Si le but est d'avoir un budget équilibré, avec des hypothèses économiques très conservatrices et d'importantes réserves de prévoyance, alors comme Rick et moi-même l'avons dit, dans la plupart des cas vous vous retrouverez avec des surplus plutôt qu'un simple équilibre, surplus qui peuvent alors servir à réduire la dette.