Traduction de «obviously canada cannot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Canada Post Corporation Act (letter that cannot be transmitted by post)
Loi modifiant la Loi sur la Société canadienne des postes (lettres intransmissibles)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, obviously I cannot comment on any individual case, but if the event or incident to which the hon. member is referring refers to a situation in which the named individual was taken unconscious in an ambulance to a local hospital, let me reassure the hon. member that person upon arriving at the hospital was in restraints for the full time he was in hospital receiving medical attention.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je ne peux évidemment pas commenter un cas particulier, mais si l'incident auquel le député fait allusion est celui du transport de l'individu en question, inconscient, à l'hôpital local, je puis donner au député l'assurance que cette personne, dès son arrivée à l'hôpital et pendant toute la période où il a été sous surveillance médicale, a toujours porté des dispositifs de contrainte.

Obviously, we cannot use the languages of all ethnic communities in Canada, but Canada does after all have two official languages—English and French.
Il est certain qu'on ne peut pas utiliser les langues de toutes les communautés ethniques qui se trouvent au Canada, mais on ne peut oublier qu'il y a deux langues officielles au Canada, qui sont l'anglais et le français.

Obviously, we cannot do anything about that other than to provide a good stable climate for business growth and employment in Canada.
Assurément, nous n'y pouvons rien sinon créer un climat favorable et stable pour la croissance économique et l'emploi au Canada.

Mr. Toews: Obviously we cannot provide that in an act of the Parliament of Canada.
M. Toews : De toute évidence, nous ne pouvons ajouter une disposition à cet effet dans une loi du Parlement du Canada.

Obviously this cannot be readily measured, but one thing is certain and that is that it is part of the legislative process and part of our reality in Canada.
Cette réalité n'est peut-être pas mesurable en chiffres, bien sûr que non, mais chose certaine, elle fait partie du processus législatif et également de notre réalité canadienne.