Vertaling van "obvious saving " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

chequing-savings account [ savings-chequing account | checking-savings account | savings-checking account ]
compte-chèques d'épargne

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

forced savings [ compulsory savings | forced saving ]
épargne forcée [ épargne obligatoire ]

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. R.J. Neville: We are obviously saving money in particular cases where it can be shown that it is in fact cost-effective.
M. R.J. Neville: Évidemment, on épargne de l'argent dans des cas particuliers où il peut être démontré que c'est bien rentable.

It is an effective way of creating jobs, and people obviously save the time and money they would have had to spend on car repairs.
Ce l'est sur le plan de la création d'emplois et, évidemment, les particuliers épargnent le temps et l'argent qu'ils auraient dû consacrer aux réparations automobiles.

We only have to do it, but Members say no all the time and that they do not agree with electronic signatures, even though that way, we would make obvious savings and have a better system of security.
Nous devons seulement le faire, mais les députés refusent en permanence; ils ne sont pas d’accord avec les signatures électroniques, même si nous pourrions ainsi faire clairement des économies et avoir un meilleur système de sécurité.

In times like these, anybody who thinks that budget consolidation is essential is obviously living in another world: nothing would be more disastrous than responding to this economic crisis, at this point, with obvious saving programmes.
En de pareils moments, quiconque estime essentielle la consolidation budgétaire vit de toute évidence sur une autre planète: rien ne serait plus désastreux que de réagir à cette crise économique, à ce stade, en appliquant des plans d’austérité.

Secondly, this is an election year, so there will be costs linked to the election campaign and certain costs – besides the obvious savings – linked to the end of the current parliamentary term.
Deuxième défi: 2009 sera une année d’élections, avec une série de coûts liés à la campagne électorale et certains coûts – à côté des économies évidentes – liés à la fin de l’actuelle législature.

We carry on, no investments are made, the money promised at Kelowna is not forthcoming and, obviously, savings are had.
On pellette par en avant, on n'investit pas, on ne donne pas l'argent qui avait été promis à Kelowna et, évidemment, on économise.

Our environment would benefit from the obvious saving in terms of transport: the lorry that comes to the farm to collect the maize or forage peas being sold, and the one that comes to deliver the compound feed.
Notre environnement bénéficierait d’une évidente économie de transport, celle du trajet du camion qui vient à la ferme acheter le maïs ou le pois fourrager et celle du camion qui vient à la même ferme livrer l’aliment composé.

More important than the obvious savings that a reduction of this type brings, we believe that this change will lead to greater policy and program coherence.
Plus importante que les épargnes évidentes qu'une réduction de cet type entraîne, nous croyons que ce changement amènera une plus grande cohérence dans les politiques et programmes.

We could obviously save a lot of effort and time and wait until 2020 when the rest of the world catches up to us.
Nous pourrions donc gagner du temps et économiser nos efforts, et attendre jusqu'en 2020 que le reste du monde nous ait rattrapés.