Traduction de «obvious economic benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development
Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles

Chief, Economic Benefits
Chef, Prestations financières

Economic Benefits and Public Finance: The Role of Governments
Finances publiques et avantages économiques : Le rôle des gouvernements

principle of optimizing economic benefits
principe de l'optimisation des bénéfices économiques

national economic benefits
avantages économiques

economic benefits
avantages économiques

post-acquisition net economic benefits
avantages nets après acquisition | superprofit

future economic benefits
avantages économiques futurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our workshops are open to all and offer opportunities for social integration, skills training, professional networking and also the type of personal enrichment that is less easily quantified but no less valuable than the obvious economic benefits.
Nos ateliers sont offerts à tous et sont des occasions d'intégration sociale, de perfectionnement des compétences, de réseautage professionnel et d'épanouissement personnel, un aspect difficilement quantifiable, mais qui est aussi précieux que les avantages économiques.

Would you comment on whether you would characterize the Mackenzie Valley gas pipeline as having environmental benefits and impacts, in addition to the obvious economic benefits, by providing a new source of clean energy as an alternative to coal-fired generation in Canada and the U.S.?
Pourriez-vous nous dire si vous pensez que ce projet de gazoduc a des avantages et des conséquences environnementales en plus des bienfaits économiques évidents, du fait qu'il fournit une nouvelle source d'énergie propre pour remplacer les centrales au charbon au Canada et aux États-Unis?

It will not use Canadian steel, limiting the economic benefits to B.C. However, the benefit to Kinder Morgan is obvious, with the company standing to make as much as $5 million per day if the project is approved.
Il n'utilisera pas d'acier canadien, ce qui privera la Colombie-Britannique de retombées économiques. Par contre, les avantages pour Kinder Morgan sont évidents, car, une fois approuvé, le projet pourrait lui rapporter pas moins de 5 millions de dollars par jour.

Alongside the obvious benefits for the environment, this sector also offers opportunities for boosting economic growth and creating jobs.
Outre les bienfaits évident pour l’environnement, ce secteur offre aussi des possibilités en vue de stimuler la croissance économique et de créer des emplois.

Decentralizing federal departments and agencies is vital, not only for the obvious economic benefits to the regions but also because of the positive policy impact on decision making itself.
La décentralisation des ministères et organismes fédéraux est essentielle, non seulement à cause des avantages économiques évidents qu'elle assure aux régions, mais aussi en raison des effets stratégiques positifs de la prise de décision en soi.

Quite apart from the economic reality, if you look at, for example, the situation in relation to the health properties of honey – as we have more and more honey-based health supplements – it is quite obvious that the benefits from the point of view of the health of the ordinary human being are huge for those who decide to consume honey on a daily basis.
Au-delà de la réalité économique, si vous examinez, par exemple, la situation concernant les propriétés du miel pour la santé - alors qu’il y a de plus en plus de compléments alimentaires à base de miel -, il est bien évident que les avantages du point de vue de la santé de l’être humain moyen sont énormes pour ceux qui décident de consommer du miel quotidiennement.

China is witnessing this economic growth on a daily basis, and obviously this experience could benefit the African countries.
Cette croissance économique, la Chine la vit au quotidien et cette expérience peut, évidemment, être profitable aux pays africains.

At any rate, it is this phenomenon that may give Europe its very meaning in this globalised market: a Europe that obviously cannot completely escape this turmoil, a Europe that is itself one of the main players in globalisation, often to its benefit, but that largely finds in globalisation its meaning and vocation to counterbalance crazed capitalism through public regulation, economic stabilisation, active public policies to support growth in the real economy, support for public and private investment in research, innovation, and European infrastructure.
C'est en tout cas ce qui peut faire le sens même de l'Europe dans ce marché globalisé, de l'Europe qui ne peut évidemment pas totalement échapper à ces tourmentes, qui est elle-même un acteur de la mondialisation, qui en bénéficie souvent, mais c'est en grande partie son sens, sa vocation, dans cette globalisation, que de contrebalancer ce capitalisme fou par des régulations publiques, des stabilisateurs économiques, des politiques publiques actives de soutien à la croissance de l'économie réelle, de soutien aux investissements publics et privés dans la recherche, dans l'innovation, dans les infrastructures européennes.

The economic and environment benefits are obvious.
Les avantages économiques et environnementaux sont clairs.

Mr. MacDonald: No. As I mentioned, our society made a couple of proposals to the provincial tourism department pointing out the obvious economic benefits not just to Peggy's Cove but to lighthouses in general in the province.
M. MacDonald : Non. Comme je l'ai mentionné, notre association a formulé quelques propositions à l'intention du ministère du Tourisme provincial en soulignant les avantages économiques évidents, non seulement pour Peggy's Cove, mais pour les phares de la province, en général.