Traduction de «obvious avenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

Person feigning illness (with obvious motivation)
Personne feignant d'être malade (avec une motivation évidente)

Definition: The patient feigns symptoms repeatedly for no obvious reason and may even inflict self-harm in order to produce symptoms or signs. The motivation is obscure and presumably internal with the aim of adopting the sick role. The disorder is often combined with marked disorders of personality and relationships. | Hospital hopper syndrome Münchhausen's syndrome Peregrinating patient
Définition: Simulation répétée de symptômes, sans objectifs évidents, avec parfois auto-mutilation dans le but de provoquer des signes ou des symptômes. Les motifs ne sont pas clairs, et probablement internes, visant à obtenir un rôle de malade et s'accompagnent souvent d'une perturbation nette de la personnalité et des relations. | Hospitalisme Patient itinérant Syndrome de Münchhausen

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

avenue tree
arbre d'alignement

extracellular avenue
courant extracellulaire

obvious error
erreur manifeste

obvious oversight
inadvertance manifeste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other point I would like to make is that when you mentioned the possible avenues of joint financing for the provinces and the federal government, you failed to mention the one avenue I think is most obvious.
Par ailleurs, lorsque vous parlez des possibilités de cofinancement entre les provinces et le gouvernement fédéral, vous oubliez de mentionner la solution qui semble la plus évidente à mon avis.

That function belongs to the members of each committee and they have obvious avenues to pursue other than invoking privilege in the House.
Cette fonction est celle des membres de chaque comité et ceux-ci disposent de toute évidence de voies de recours autres que celle consistant à invoquer la question de privilège à la Chambre.

It is obvious today that, as we are exploring other avenues, this problem cannot be solved by military means.
Il est manifeste aujourd’hui, alors que nous examinons des alternatives, que ce problème ne peut pas être résolu par des moyens militaires.

The most obvious avenue for this type of investment is the Canadian Rangers.
Le choix le plus évident pour de tels investissements, ce sont les Rangers canadiens.

Obviously there are certain avenues relating to transport.
Il y a évidemment toutes les pistes qui relèvent du transport.

Ms Bégin: The obvious avenue that comes to mind is revenue through a tax deduction or tax credit, but there are expenditures just the same.
Mme Bégin: Le moyen le plus évident qui vienne à l'esprit est celui d'un revenu par le biais d'une déduction fiscale ou d'un crédit fiscal, mais il n'en reste pas moins qu'il y a des frais.

Ms. Routhier-Boudreau: Given the adoption of Bill S-3, it is obvious that that remains a possibility, but once again, it is an avenue we will take only when necessary.
Mme Routhier-Boudreau : Il est évident que, avec ce qui se passe au niveau du projet de loi S-3, ce sera la voie que nous choisirons de prendre mais, encore une fois, si cela s'impose.