Traduction de «obvious and fundamental » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A heterogeneous group disorders characterized by short, brittle hair with low-sulfur content (due to an abnormal synthesis of the sulfur containing keratins). The abnormalities are usually obvious at birth, with variable clinical expression. Trichoth
trichothiodystrophie

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

fundamentals of veterinary sciences | knowledge of veterinary anatomy and genetics | fundamental veterinary science | fundamental veterinary sciences
sciences vétérinaires fondamentales

Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers [ Charter of fundamental social rights ]
charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | General Programme 'Fundamental Rights and Justice' | General Programme on Fundamental Rights and Justice
programme général «Droits fondamentaux et justice»

Fundamental constituent of matter
constituant fondamental de la matière

implement basic nursing interventions | implement principles of nursing | implement fundamentals of nursing | implement nursing fundamentals
appliquer les principes de base des soins infirmiers | appliquer les principes élémentaires en soins infirmiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Ronald J. Duhamel (Secretary of State (Science, Research and Development)(Western Economic Diversification), Lib.): Mr. Speaker, there is obviously a fundamental difference here in terms of the approach to the development of the nation.
L'hon. Ronald J. Duhamel (secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement) (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien), Lib.): Monsieur le Président, il y a manifestement ici une divergence fondamentale au sujet de la démarche concernant le développement du pays.

It can now be said that half of this distinct people wants to separate from English Canada, precisely because it has always been denied recognition this obvious and fundamental fact.
Aujourd'hui, on peut dire que la moitié de ce peuple distinct au sein du Canada veut la séparation du Canada anglais, justement à cause de ce manque de reconnaissance évident et élémentaire qui nous a été refusé depuis toujours.

These issues are very complicated but extremely interesting and obviously of fundamental importance in terms of the next many years.
Les questions dont nous sommes saisis sont très complexes, mais toutefois très intéressantes et de la plus grande importance pour les prochaines années.

Democracy, human rights and the rule of law are obviously a fundamental part of this and we commend the efforts made by Armenia following the constitutional reform, but we encourage it to continue with the establishment of an independent judiciary and civil service.
Le volet "démocratie, droits de l'homme et État de droit" constitue évidemment un élément essentiel et nous saluons les efforts faits par l'Arménie après la réforme constitutionnelle, mais nous l'encourageons à les poursuivre dans l'établissement d'une justice et d'une fonction publique indépendante.

The bill obviously infringes fundamental civil rights and freedoms, and it clearly discriminates against a section of the population.
Ce projet de loi enfreint clairement les droits et libertés civils fondamentaux et est porteur de discrimination à l’encontre d’une partie de la population.

chassis/self-supporting body, single-/double deck, rigid/articulated (obvious and fundamental differences),
châssis/structure autoportante, à impériale ou non, articulé ou non (différences évidentes et fondamentales),

chassis/self supporting body (obvious and fundamental differences),
châssis/structure autoportante (différences évidentes et fondamentales),

chassis/floor pan (obvious and fundamental differences),
châssis/plancher (différences évidentes et fondamentales),

Obviously these fundamental principles will also underpin our rural development in the post-2006 programming period.
Il ne fait pas de doute que ces principes fondamentaux guideront également le DÉVELOPPEMENT RURAL au cours de la période de programmation postérieure à 2006.

Obviously, the fundamental principle of employment insurance is putting people back to work, not discouraging them from doing so.
Il va de soi que le principe fondamental de l'assurance-emploi, c'est de redonner du travail aux gens, et non pas de les décourager de chercher un emploi.