Vertaling van "obtaining credit depends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Input Tax Credit Information (GST/HST) Regulations [ Input Tax Credit Information Regulations | Regulations prescribing the information that a registrant is to obtain before filing a return in which an input tax credit is claimed ]
Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants (TPS/TVH) [ Règlement sur les renseignements nécessaires à une demande de crédit de taxe sur les intrants | Règlement concernant les renseignements à obtenir pour produire une déclaration contenant une demande de crédit de taxe sur les intrants ]

a legally dependent part of a credit institution
une partie dépourvue de personnalité juridique d'un établissement de crédit

credit for infirm dependants
crédit d'impôt pour personnes à charge handicapées

Credit for Dependent Children
Crédit pour enfants à charge

dependency credit
dégrèvement pour charges de famille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would that not also be true for anything else you could think of that a corporation or enterprise would be required to do for the benefit of consumer safety or for the benefit of its employees? In the larger context, obtaining credit depends on a company's profitability, or its forecasted profitability, or the out-there costs, ultimately.
Dans un contexte plus vaste, l'obtention d'un crédit dépend de la rentabilité d'une compagnie, ou de sa rentabilité prévue ou, en bout de ligne, des coûts auxquels elle est exposée.

The most important thing is that no one feels responsible for the final result of risk assessment, although the activities of these agencies have a significant impact on the stability of the financial market, and very significant opportunities to obtain credit and the cost of credit depend on them.
La chose la plus notable est que personne ne se sente responsable du résultat final de l’évaluation des risques, alors que les activités de ces agences ont un impact significatif sur la stabilité du marché financier, et que des chances très importantes d’obtenir des crédits ainsi que le montant de ces derniers dépendent de ces agences.

These different types of credit are not, therefore, subject to the same risk analyses by creditors, and the fact that a debtor can obtain short-term credit is not sufficient to assess whether it could obtain a longer-term loan, the repayment of which depends on the debtor’s ability to survive.
Ces différentes formes de crédit ne font donc pas l’objet des mêmes analyses de risque de la part des créanciers, et le fait qu’un débiteur puisse obtenir un crédit à court terme ne permet pas de juger de ses possibilités d’obtenir un prêt à plus longue échéance, dont le remboursement dépendra de la capacité de survie du débiteur.

R. whereas in most countries, where people have a job at the same time as pursuing a course of study, either they are ineligible for social assistance or the amount of assistance for which they are eligible is reduced, and whereas the status of student, particularly where the student has dependants, makes it considerably more complicated to obtain bank loans or credit,
R. considérant que dans la majorité des pays, le fait d'avoir un travail pendant la durée des études est soit facteur d'inéligibilité à une aide sociale, soit facteur de réduction du montant de l'aide susceptible d'être attribuée, et que le statut d'étudiant, surtout en cas d'existence de personnes à charge, complique considérablement l'octroi de prêts ou de crédits bancaires,

P. whereas in most countries, where people have a job at the same time as pursuing a course of study, either they are ineligible for social assistance or the amount of assistance for which they are eligible is reduced, and whereas student status, particularly if the student has dependants, makes it considerably more complicated to obtain bank loans or credit,
P. considérant que dans la majorité des pays, le fait d’avoir un travail pendant la durée des études est soit facteur d’inéligibilité à une aide sociale, soit facteur de réduction du montant de l’aide susceptible d'être attribuée, et que le statut d’étudiant, surtout en cas d’existence de personnes à charge, complique considérablement l’octroi de prêts ou de crédits bancaires,