Vertaling van "obtained through training " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-stop train | through train
direct | train direct

through train
express | train express

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

carry out train signalling activities using signalling equipment | provide instructions to trains through use of signalling equipment | conduct operations using train signalling equipment | operate train signalling equipment
utiliser des équipements de signalisation de trains

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires

They are partly captured in indicator 1.1, but relevant skills obtained through secondary education and via on-the-job training are not covered by the available indicators.
Elles sont partiellement couvertes par l'indicateur 1.1, mais les compétences issues de l'enseignement secondaire ou d'une formation "sur le tas" ne sont pas étudiées par les indicateurs disponibles.

have knowledge of data and information auditing referred to in Article 37(1)(b) of this Regulation obtained through training or access to a person that has knowledge and experience of such data and information.
dispose, dans le domaine de la vérification de données et d’informations visé à l’article 37, paragraphe 1, point b), de connaissances acquises dans le cadre d’une formation ou par l’intermédiaire d’une personne disposant de connaissances et d’expérience dans ce domaine.

They may do so through, inter alia, commitment-related expert advice and/or by making support under this measure conditional on obtaining relevant training.
Ils peuvent le faire, entre autres, sous la forme de conseils d'experts liés à l'engagement, et/ou en subordonnant l'aide au titre de cette mesure à l'obtention d'une formation appropriée.

(4) The development of occupational and geographical mobility would be facilitated by improving the adaptation of the education and training systems to the labour market needs, paying special attention to the area of information and communication technologies, foreign languages and developing a framework for recognition of qualifications and competences obtained through education, training and experience.
4) La mobilité professionnelle et géographique serait favorisée par une meilleure adaptation des systèmes d'éducation et de formation aux besoins du marché du travail, une attention particulière étant accordée au domaine des technologies de l'information et de la communication et aux langues étrangères, et par la création d'un cadre facilitant la reconnaissance des qualifications et des compétences acquises par l'éducation, la formation et l'expérience.