Traduction de «obtain satisfactory answers » (Anglais → Français) :

My question is very specific. Since the exact cause of the plane crash is unknown, does the Minister of National Defence intend to order that the CF-18s — now quite ancient — be grounded until a satisfactory answer has been obtained?
Ma question est précise : étant donné que l'on ne connaît pas exactement les causes de l'écrasement de cet avion, le ministre de la Défense nationale envisage-t-il d'ordonner que les CF-18 — maintenant très âgés — soient laissés au sol jusqu'à ce que nous ayons obtenu une réponse satisfaisante?

We cannot support draft legislation which cannot be properly and consistently applied and unless the Commission can provide satisfactory answers to how the legislation will apply to aircraft diverting into European airspace in unforeseeable circumstances or how the sector is to obtain cover for war and terrorism, we shall not be able to continue to support the proposals.
Nous ne pouvons soutenir une proposition de réglementation qui ne puisse pas être correctement et conformément appliquée; et, à moins que la Commission n’apporte des réponses satisfaisantes sur la manière dont la législation sera appliquée au déroutage d’avion dans l’espace aérien européen dans des circonstances imprévisibles ou sur la manière dont le secteur peut obtenir une couverture pour la guerre et le terrorisme, nous ne pourrons continuer à soutenir ces propositions.

Why did the government not react when it found out that serious allegations had been made and that the relevant standing committee of this House had been unable to obtain satisfactory answers?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas réagi au moment où il a constaté que des allégations sérieuses avaient été soulevées et que le Comité permanent de cette Chambre n'a pas été en mesure d'obtenir des réponses satisfaisantes.

This is no decision to hurry into, and even if the House of Commons has elected to rush to endorse this legislation we, at the Beyond Factory Farming Coalition, hope the Senate will wisely take the time required to obtain satisfactory answers to the questions we have raised here today before voting on Bill C-33.
Si cela risque d'aboutir à l'apparition de maladies résistantes aux antibiotiques? Ce n'est pas une décision qu'il faut prendre à la hâte, et même si la Chambre des communes avait décidé de hâter les choses pour approuver cette loi, les membres de la Coalition Au- delà de l'agriculture industrielle, espèrent que le Sénat aura la sagesse de prendre le temps nécessaire pour obtenir des réponses satisfaisantes aux questions que nous avons soulevées aujourd'hui, avant de voter sur le projet de loi C-33.