Traduction de «obtain reliable statistics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistical reliability
fiabilité statistique

Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-scheduled Air Transport | STANSIT [Abbr.]
Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers | STANSIT [Abbr.]

Working Group on Methods of Obtaining Statistics on Non-Scheduled Air Transport
Groupe de travail sur les méthodes d'obtention de statistiques sur les transports aériens non réguliers

An Act for taking the Census of this Province, and obtaining Statistical Information therein
Acte pour faire le recensement de cette Province et obtenir des renseignements statistiques en icelles

Application for Authorization to Obtain Nominative Information for Research, Study or Statistical Purposes
Demande d'autorisation de recevoir des renseignements nominatifs à des fins de recherche, d'étude ou de statistiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is too early still to obtain reliable statistics that show the ratio between completed and non-completed paediatric investigation plans, but in the current context not all approved plans will eventually result in an approved medicine with a paediatric indication.
Il serait encore prématuré de compiler des statistiques sur le rapport entre les plans d’investigation pédiatrique achevés et non achevés mais, dans l’état actuel des choses, tous les plans approuvés ne déboucheront pas, en définitive, sur un médicament approuvé ayant une indication pédiatrique.

I would agree with my colleague that we do have difficulties in obtaining reliable statistics, but I think efforts are being made in this area and have been for a few years now.
Je suis d'accord avec ma collègue que nous avons effectivement des difficultés à obtenir des statistiques fiables, mais je pense qu'il y a un travail qui se fait en ce sens depuis maintenant quelques années.

On a biennial basis, and for the first time within four years from the entry into force of this Directive, Member States should obtain reliable annual statistics on the functioning of the measures introduced by this Directive.
Tous les deux ans, et pour la première fois dans un délai de quatre ans à compter de l’entrée en vigueur de la présente directive, les États membres devraient réunir des statistiques annuelles fiables sur le fonctionnement des mesures introduites par la présente directive.

Given the standard rule of statistics that the smaller the population the larger the sample size should be to obtain reliable data, any measure that will lower Métis participation will jeopardize the ability to collect accurate and reliable data, especially when the data is broken down by age, sex, income group, and geography.
Étant donné la règle statistique selon laquelle plus la population est petite, plus l'échantillon doit être grand pour obtenir des données fiables, toute mesure ayant pour effet de faire baisser la participation des Métis compromettra la capacité de recueillir des données exactes et fiables, particulièrement si ces données sont ventilées par âge, sexe, niveau de revenu et zone géographique.

With a view to obtaining more complete and reliable statistics on the application of this Directive, the Commission will examine technical options for the collection of data on residence permits granted under the norms transposing this Directive as part of the existing data collection organised within the framework of Article 6 of Regulation (EC) 862/2007.
Afin d’obtenir des statistiques plus complètes et plus fiables sur l’application de la directive, la Commission examinera des pistes techniques relatives à la collecte de données sur les titres de séjour délivrés en application des mesures transposant la directive dans le contexte de la collecte actuelle des données organisée sur la base de l’article 6 du règlement (CE) n° 862/2007.

Relevant statistical information should be collected in order to obtain reliable data needed for the implementation and follow-up of this Regulation and as a tool for producers, market operators and policy makers.
Des données statistiques pertinentes devraient être collectées afin d'obtenir les informations fiables nécessaires à la mise en œuvre et au suivi du présent règlement, ainsi que pour servir d'outils aux producteurs, aux opérateurs du marché et aux décideurs.

(8) It is very difficult to obtain reliable statistics regarding sentencing.
(8) Il est très difficile d’obtenir des chiffres fiables sur les condamnations.

(6) It is very difficult to obtain reliable statistics regarding sentencing.
(6) Il est très difficile d’obtenir des chiffres fiables sur les condamnations.

(5) It is very difficult to obtain reliable statistics regarding sentencing.
(5) Il est très difficile d’obtenir des chiffres fiables sur les condamnations.

Furthermore, the frequent introduction of new products, the lack of reliable statistics and statistical secrecy on the part of producers have contributed to making it difficult to obtain information.
En outre l'apparition fréquente de nouveaux produits, le manque de donnés statistiques fiables et le secret statistique de la part des producteurs ont contribué à rendre l'obtention de l'information difficile.