Vertaling van "obtain nuclear capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear capability | nuclear potential
capacité nucléaire | potentiel atomique

reach nuclear capability, to
atteindre le seuil nucléaire

nuclear artillery | nuclear capable artillery
artillerie nucléaire

nuclear capability
capacité nucléaire

Joint Capability Group on Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence [ JCG CBRN | Joint Capability Group on CBRN Defence ]
Groupe des capacités interarmées en matière de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire [ JCG CBRN | Groupe des capacités interarmées en matière de défense CBRN ]

DAOD 8006-3, Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Defence Capability Development and Sustainment
DOAD 8006-3, Développement et maintien de la capacité de défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire

Group of Experts on South Africa's Plan and Capability in the Nuclear Field
Groupe d'experts du plan et de la capacité d'action de l'Afrique du Sud dans le domaine nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Obviously, a number of known countries aspire to obtain nuclear capability.
Bien sûr, un certain nombre de pays aspirent à obtenir la capacité nucléaire.

The more countries that try to obtain nuclear capability to begin with, the greater the potential for proliferation and for access of terrorist groups.
Le potentiel de prolifération et l'accès des groupes terroristes augmentent selon le nombre de pays qui tentent d'obtenir la capacité nucléaire.

We have long believed that the Iranian regime must never be allowed to obtain nuclear weapons capability.
Nous maintenons depuis longtemps qu'on ne doit pas permettre au régime iranien de se doter d'une capacité nucléaire militaire.

Israel was pleading for the world to take action. Iraq was building high-grade nuclear reactors, scouring the world for sources of uranium ore and attempting to obtain hot cells capable of producing plutonium.
Pendant que l'Irak construit des réacteurs nucléaires perfectionnés, ratisse le monde à la recherche de sources d'uranium et tente de se procurer des cellules de haute activité pour produire du plutonium, Israël implore les autres pays d'intervenir.

A further special section of the report shall provide comprehensive evidence on penalties, including criminal penalties for serious infringements of the provisions of this Regulation, such as intentional exports intended for use in a programme for the development or manufacture of chemical, biological, nuclear weapons or of missiles capable of their delivery without the authorisation required under this Regulation, or the falsification or omission of information with a view to obtaining an authorisation that would otherwise have been denied.
Une autre section spéciale du rapport présente des informations complètes sur les sanctions, y compris les sanctions pénales en cas d'infraction grave aux dispositions du présent règlement, telle qu'une exportation intentionnelle destinée à être utilisée dans un programme de développement ou de fabrication d'armes chimiques, biologiques ou nucléaires ou de missiles capables de porter de telles armes sans l'autorisation requise en vertu du présent règlement, ou encore la falsification ou l'omission d'informations en vue d'obtenir une autorisation qui autrement aurait été refusée.

Therefore, on 14 December 2007 the European Council repeated its apprehension regarding the Iranian nuclear programme and emphasised that it would be unacceptable for Iran to obtain a nuclear military capability.
Par conséquent, le 14 décembre 2007, le Conseil européen a réitéré ses craintes concernant le programme nucléaire iranien et souligné qu'il serait inacceptable que l'Iran obtienne une capacité nucléaire militaire.