Vertaling van "obtain long-term results " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late result [ long-term result ]
suite éloignée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To obtain long-term resident status, non-EU citizens must have lived legally and continuously in an EU country for 5 years.
Afin d'acquérir le statut de résident de longue durée, les citoyens non européens doivent avoir résidé de manière légale et ininterrompue dans un pays de l’UE pendant cinq ans.

80. A borrowing member shall not obtain long-term financing secured by property tax revenues from any person other than the First Nations Finance Authority.
80. Le membre emprunteur ne peut obtenir de financement à long terme garanti par les recettes fiscales foncières qu’auprès de l’Administration financière des premières nations.

(a) Provide an improved export financing and loan guarantee program similar to the Title XI program in the United States, to enable owners and shipyards to obtain long-term financing with attractive terms and credit guarantees, accessible for both domestic and exported vessels built in Canadian shipyards.
a) de mettre sur pied un programme amélioré de prêt et de financement des exportations, semblable au programme Title XI des États-Unis, afin de permettre aux armateurs et aux chantiers navals d'obtenir un financement à long terme assorti de conditions et de garanties de crédit intéressantes, dont les chantiers navals canadiens pourront se prévaloir tant pour les navires exportés que pour ceux produits pour le Canada;

The conditions set out in Directive 2003/109/EC concerning the right of a long-term resident to reside in another Member State and obtain long-term resident status there should apply in the same way to all third-country nationals who have obtained long-term resident status.
Les conditions fixées par la directive 2003/109/CE en ce qui concerne le droit des résidents de longue durée de résider dans un autre État membre et d’y obtenir le statut de résident de longue durée devraient s’appliquer de la même façon à tous les ressortissants de pays tiers qui ont obtenu le statut de résident de longue durée.

In order to relieve the persistent difficulty obtaining long-term finance, however, the EIB has decided to continue its support for Austria’s hotel and tourist industry with long-term low-interest loans.
Ses entreprises, PME en tête, ont d’ailleurs même amélioré leur compétitivité et augmenté leurs investissements durant cette période. Mais l’accès au financement à long terme demeure difficile et la BEI a décidé de continuer à soutenir le secteur autrichien de l’hôtellerie et du tourisme en lui octroyant des ressources à longue échéance assortis de taux avantageux.

It will contribute to the development of the local financial markets, enable CST to obtain long-term financing in FCFA, and enable local banks to continue financing CST while respecting the prudential requirements of COBAC in terms of risk diversification.
Elle contribuera au développement des marchés financiers locaux, donnera à la CST les moyens d’obtenir un financement à long terme libellé en francs CFA et permettra aux banques locales de continuer à accorder des financements à la CST, tout en respectant les règles prudentielles de la COBAC relatives à la diversification des risques.

3. Until the third-country national has obtained long-term resident status and without prejudice to the obligation to readmit referred to in paragraph 2, the second Member State may adopt a decision to remove the third-country national from the territory of the Union, in accordance with and under the guarantees of Article 12, on serious grounds of public policy or public security.
3. Tant que le résident de pays tiers n'a pas obtenu le statut de résident de longue durée et sans préjudice de l'obligation de réadmission visée au paragraphe 2, le deuxième État membre peut adopter à son égard une décision d'éloignement du territoire de l'Union, conformément à l'article 12 et avec les garanties qui y sont prévues, pour des motifs graves relevant de l'ordre public ou de la sécurité publique.

1. Until the third-country national has obtained long-term resident status, the second Member State may decide to refuse to renew or to withdraw the resident permit and to oblige the person concerned and his/her family members, in accordance with the procedures provided for by national law, including removal procedures, to leave its territory in the following cases:
1. Tant que le ressortissant d'un pays tiers n'a pas obtenu le statut de résident de longue durée, le deuxième État membre peut décider de refuser de renouveler le titre de séjour ou de le retirer et d'obliger la personne concernée et les membres de sa famille, conformément aux procédures, y compris d'éloignement, prévues par le droit national, à quitter son territoire dans les cas suivants: