Traduction de «obtain judicial orders » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obtain vehicles | order a vehicle | order vehicles | ordering a vehicle
commander des véhicules

copy of a judicial order
levée d'un jugement

judicial order for release
décision judiciaire ordonnant la remise en liberté

by judicial order
judiciairement

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

get supplies for audiology services | obtain supplies for audiology services | order supplies for an audiology service | order supplies for audiology services
commander des fournitures pour des services d’audiologie

Obtaining Reasons Before Applying for Judicial Scrutiny - Immigration Appeal Board
L'obtention de motifs avant la formation d'un recours judiciaire - Commission d'appel de l'immigration

buy supplies for vehicle maintenance and repair | obtain supplies for vehicle maintenance and repair | get supplies for vehicle maintenance and repair | order supplies for vehicle maintenance and repair
commander des fournitures pour l'entretien et la réparation de véhicules

order of judicial separation [ order for separation in ]
ordonnance de séparation judiciaire [ ordonnance de séparation ]

judicial winding-up order
mesure judiciaire de dissolution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All Member States have a legal framework in place to allow law enforcement to obtain judicial orders (or, in the case of two Member States, a warrant personally authorised by a senior Minister) for the interception of communications on the public telecommunications network.
Tous les États membres ont mis en place un cadre légal permettant aux autorités chargées de l'application des lois d'obtenir des ordonnances judiciaires (ou, lorsque deux États membres sont concernés, une autorisation délivrée personnellement par un ministre occupant un rang élevé dans la hiérarchie ministérielle) pour la mise sur écoute des communications sur le réseau public de télécommunications [39].

64.03 (1) A person who wishes to obtain an order having the effect of mandamus, certiorari, or prohibition may start the proceeding by filing a notice for judicial review in the form prescribed by Rule 7 — Judicial Review and Appeal.
64.03 (1) Quiconque souhaite obtenir une ordonnance de mandamus, de certiorari ou de prohibition peut introduire l’instance en déposant un avis de contrôle judiciaire établi selon la forme prescrite à la Règle 7 — Contrôle judiciaire et appel.

A judicial order is essentially a judicial authorization, which can only be obtained after demonstration of proof beyond a reasonable doubt that the person committed a designated offence.
L'ordonnance judiciaire est essentiellement une autorisation judiciaire qu'on ne peut obtenir qu'après avoir prouvé au-delà de tout doute raisonnable qu'une personne a commis une infraction désignée.

Police have told the government and others that is a reasonable period of time to obtain a judicial order for further preservation or production of the data, and in some cases to obtain a search warrant.
Les services de police ont dit au gouvernement et à d'autres que cela représentait une période d'une durée raisonnable pour obtenir une ordonnance judiciaire de préservation et de communication des données; et pour dans certains cas, obtenir un mandat de perquisition.

1. A European Investigation Order (EIO) is a judicial decision which has been issued or validated by a judicial authority of a Member State (‘OGthe issuing State’) to have one or several specific investigative measure(s) carried out in another Member State (‘the executing State’) to obtain evidence in accordance with this Directive.
1. La décision d'enquête européenne est une décision judiciaire qui a été émise ou validée par une autorité judiciaire d'un État membre (ci-après dénommé «État d'émission») afin de faire exécuter une ou plusieurs mesures d'enquête spécifiques dans un autre État membre (ci-après dénommé «État d'exécution») en vue d'obtenir des preuves conformément à la présente directive.

This would be the legal test to be met in order to obtain the judicial order to compel a person to attend before a judge.
C'est le critère juridique qui devrait être respecté afin d'obtenir une ordonnance judiciaire obligeant une personne à comparaître devant un juge.

2. If the competent authority of either the executing State or the issuing State is not known to the competent authority of the other State, the latter authority shall make all the relevant enquiries, including via the contact points of the European Judicial Network referred to in Council Decision 2008/976/JHA of 16 December 2008 on the European Judicial Network , the National Member of Eurojust or the National System for the coordination of Eurojust of its State, in order to obtain the necessary information.
2. Si l’autorité compétente de l’État d’exécution ou de l’État d’émission ignore quelle est l’autorité compétente de l’autre État, elle effectue toutes les demandes de renseignements appropriées afin d’obtenir les informations nécessaires, y compris par l’intermédiaire des points de contact du réseau judiciaire européen visés dans la décision 2008/976/JAI du Conseil du 16 décembre 2008 concernant le Réseau judiciaire européen , du membre national d’Eurojust ou du système national de coordination d’Eurojust mis en place dans son État.

3. If the competent judicial authority for execution is unknown, the judicial authority in the issuing State shall make all necessary inquiries, including via the contact points of the European Judicial Network(3), in order to obtain the information from the executing State.
3. Si l'autorité judiciaire compétente pour exécuter les décisions lui est inconnue, l'autorité judiciaire de l'État d'émission sollicite par tout moyen, y compris les points de contact du réseau judiciaire européen(3), le renseignement de la part de l'État d'exécution.

1. If the issuing judicial authority does not know the competent executing judicial authority, it shall make the requisite enquiries, including through the contact points of the European Judicial Network(8), in order to obtain that information from the executing Member State.
1. Si l'autorité judiciaire d'émission ne connaît pas l'autorité judiciaire d'exécution compétente, elle effectue les recherches nécessaires, notamment par le biais des points de contact du Réseau judiciaire européen(8), en vue d'obtenir cette information de l'État membre d'exécution.

The certificate must then be sent to a court in the province in which the person whose attendance is sought is resident in order to obtain judicial authorization to have the subpoena enforced in that province.
Le certificat doit ensuite être envoyé au tribunal de la province où habite la personne dont on sollicite la présence afin d'obtenir l'autorisation judiciaire d'appliquer l'assignation dans cette province.