Traduction de «obtain in italy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

Italy [ Italian Republic ]
Italie [ République italienne ]

Di Pietro's List: Italy of Values | Values for Italy
Italie des valeurs

Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities | Naples I
Convention entre la Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas pour l'assistance mutuelle entre les administrations douanières respectives

obtaining travel documents | obtaining documents | acquisition of travel documents
obtention de documents de voyage | obtention de documents

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

regions of Italy
régions de l'Italie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The two conditions for this agreement are now both fulfilled, namely the European Central Bank, in its supervisory capacity, has confirmed that MPS is solvent and meets capital requirements, and Italy has obtained a formal commitment from private investors to purchase the bank's non-performing loan portfolio.
Les deux conditions fixées pour cet accord sont maintenant remplies: la Banque centrale européenne, en sa qualité d'autorité de surveillance, a confirmé que MPS était solvable et qu'elle respectait les exigences de fonds propres, et l'Italie a obtenu d'investisseurs privés l'engagement formel qu'ils acquerraient le portefeuille de prêts improductifs de la banque.

The Commission considers that applying a different treatment to candidates who have obtained qualifications as associate professors in other Member States and which are comparable to those obtained in Italy, amounts to indirect discrimination on grounds of nationality.
La Commission considère que l’application d’une différence de traitement à des candidats qui ont obtenu dans d’autres États membres des qualifications de professeur associé comparables à celles dispensées en Italie constitue une discrimination indirecte fondée sur la nationalité.

Comparable qualifications obtained in other Member States and recognised by Italian authorities should be given the same treatment as those obtained in Italy and receive the same amount of points.
Des qualifications comparables obtenues dans d’autres États membres et reconnues par les autorités italiennes devraient bénéficier du même traitement que des qualifications obtenues en Italie et donner droit au même nombre de points.

In the case of teachers, Italian legislation provides that, for the purposes of ranking in the reserve lists of teachers and further to the points awarded to all professional qualifications (including those obtained in other Member States), additional points will be awarded to specific qualifications only obtained in Italy.
Dans le cas des enseignants, le droit italien prévoit, pour la détermination du classement sur les listes de réserves des enseignants, qu'aux points attribués pour l'ensemble des qualifications professionnelles (y compris celles qui ont été acquises dans d’autres États membres) s'ajoutent des points supplémentaires pour des qualifications spécifiques acquises uniquement en Italie.

It has also requested Italy, separately, to put an end to its discriminatory rule whereby teachers with qualifications obtained in Italy are awarded additional points when determining their ranking in reserve lists for teaching posts.
Par ailleurs, elle a invité l’Italie à abroger la règle discriminatoire qui consiste à octroyer davantage de points aux enseignants ayant obtenu des qualifications en Italie lors de l'établissement du classement sur les listes de réserve pour les postes d’enseignement.

This justification has been resorted to with respect to measures as diverse as restrictions on the nature of the tasks that may be assigned to agency workers (Italy, Poland), the possibility for national collective agreements to set quantitative limits on the use of fixed-term contracts for agency work (Italy), or the need, in certain cases for the user undertaking to obtain the consent of its union delegation before using agency workers (Belgium).
Cette justification a été associée à des mesures aussi diverses que des restrictions quant à la nature des tâches pouvant être attribuées aux travailleurs intérimaires (Italie, Pologne), la possibilité pour des conventions collectives nationales de fixer des limites quantitatives à la conclusion de contrats à durée déterminée pour le travail intérimaire (Italie) ou l’obligation faite aux entreprises utilisatrices, dans certains cas, d’obtenir le consentement de la représentation syndicale avant d’avoir recours au travail intérimaire (Belgique).

The Commission obtained from Italy a study carried out by an independent consultant in order to compare the value of the expropriated assets with the value of the advantage gained from the preferential tariff since the start of those arrangements until 2010, with updating of the values in question.
La Commission a obtenu de l’Italie un rapport d’un consultant indépendant pour comparer la valeur des actifs expropriés avec la valeur de l’avantage procuré par le tarif préférentiel depuis le début de ce régime jusqu’en 2010, avec une actualisation des valeurs.

By letter dated 11 January 2006, Italy applied for approval of the programme to be applied in a farm to obtain the status of approved farm in a non-approved zone with regard to VHS and IHN.
Dans une lettre datée du 11 janvier 2006, l’Italie a demandé l’approbation du programme devant être appliqué à une ferme d’élevage pour que celle-ci obtienne le statut de ferme d’élevage agréée située dans une zone non agréée au regard de la SHV et de la NHI.

Following the notification there was some correspondence with Italy in order to obtain further information.
La notification a donné lieu à un échange de correspondance avec les autorités italiennes en vue d’obtenir des renseignements complémentaires.

Five Member States (France, Germany, Italy, Sweden and the United Kingdom) explicitly criminalise the conduct of receiving, obtaining, transporting, sale or transfer of payment instruments to another person or possession as defined in Article 2(c) of the Framework Decision.
Cinq États membres (La France, l'Allemagne, l'Italie, la Suède et le Royaume-Uni) criminalisent explicitement les agissements consistant à recevoir, obtenir, transporter, vendre ou céder à un tiers des instruments de paiement, ou à détenir ces derniers, dans les conditions visées à l'article 2, point c), de la décision-cadre.