Traduction de «obtain fish » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

products obtained by hunting or fishing
produits de la chasse ou de la pêche

product obtained by fishing (1) | fishery product (2)
produit de la pêche

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

obtaining travel documents | obtaining documents | acquisition of travel documents
obtention de documents de voyage | obtention de documents

acquire information on various nautical subjects | conduct research into variety of maritime subjects | obtain information on various maritime subjects | obtain information on various nautical subjects
obtenir des informations sur différents sujets nautiques

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fishing has been closely regulated and people have obtained fishing licences as a result of having paid fees over the years which have been applied by certain regulations.
La pêche a été rigoureusement réglementée et les gens ont obtenu des permis de pêche à la suite du paiement depuis de nombreuses années de droits qui ont été imposés par certains règlements.

4. Nothing in this Act precludes the granting by the Minister of written permission to obtain fish for purposes of stocking or artificial breeding or for scientific purposes.
4. La présente loi ne porte pas atteinte au droit du ministre d’accorder la permission écrite de se procurer du poisson à des fins de repeuplement ou de reproduction artificielle, ou dans un but scientifique.

Our family and those of our immediate neighbours in Gitanyow have a long history of obtaining fish from this river.
Notre famille et celles de nos voisins immédiats à Gitanyow y pêchent depuis très longtemps.

It will provide a framework for the fishing activities of the European fleet and will, in particular, allow ship owners to continue to obtain fishing authorisations in the Mozambique fishing zone.
Il encadrera les activités de pêche de la flotte européenne, et permettra en particulier aux armateurs de continuer à obtenir des autorisations de pêche dans la zone de pêche du Mozambique.

We should reject this intention. Not only because this measure is linked to the development of intensive production and the verticalisation of agricultural production, and because it would encourage fishing on an industrial scale to obtain fish flour and oil for fodder, namely for ruminants – when, at a time of scarcity, maritime fishing resources should be put to better use as foodstuff for human consumption – but, above all, because there are still risks for human and animal health.
Nous devrions rejeter cet objectif, non seulement parce que cette mesure est liée au développement de la production intensive et de la verticalisation de la production agricole et qu’elle encouragerait la pêche à l’échelle industrielle pour obtenir de la farine et de l’huile de poisson pour l’alimentation des ruminants - alors que les ressources halieutiques maritimes, aujourd’hui rares, devraient être mieux utilisées comme aliments pour la consommation humaine -, mais surtout parce qu’il subsiste des risques pour la santé humaine et animale.

She hoped that, in future, developmental offshore quotas would be set aside for new, privately-owned, local Inuit companies, and that an advisory body would be created to assist Inuit in obtaining fishing vessels and getting started in business.
Elle a dit souhaiter que, à l’avenir, des quotas hauturiers de développement soient prévus pour de nouvelles sociétés inuites locales et privées et que soit créé un organisme consultatif chargé d’aider les Inuits à obtenir des bâtiments de pêche et à se lancer en affaires.

obtaining fishing possibilities for the Community fleet which will not lead to depletion of local fish stocks, thereby contributing to the supply of fish and to employment in the EU, as well as to the EU's policy of economic and social cohesion in EU regions dependent on fishing, particularly Objective 1 and outermost regions;
l'obtention de possibilités de pêche pour la flotte communautaire, sans entraîner de diminution des stocks de poissons locaux, afin de contribuer à l'approvisionnement de poissons et à l'emploi dans l'UE ainsi qu'à la politique de cohésion économique et sociale communautaire dans les régions de l'UE tributaires de la pêche, notamment celles relevant de l'objectif 1 et les régions ultrapériphériques;

obtaining fishing possibilities for the Community fleet which will not lead to depletion of local fish stocks, thereby contributing to the supply of fish and to employment in the EU, as well as to the EU’s policy of economic and social cohesion in EU regions dependent on fishing, particularly Objective 1 and outermost regions;
l'obtention de possibilités de pêche pour la flotte communautaire, qui n'entraînent pas une diminution des stocks de poissons locaux, en contribuant à l'approvisionnement de poissons et à l'emploi dans l'UE ainsi qu'à la politique de cohésion économique et sociale communautaire dans les régions de l'UE dépendantes de la pêche, notamment celles relevant de l'objectif 1 et les régions ultra périphériques;

However, we are fortunate in that one of our owners, who is Cumberland Sound Fisheries, provides quota to us, which we buy from them and then we, in turn, use it to obtain fish for the fish plant.
Toutefois, nous avons la chance qu'un de nos propriétaires, la Cumberland Sound Fisheries, nous fournisse des quotas, que nous achetons et que nous utilisons en retour pour approvisionner l'usine.