Vertaling van "obtain financing experiencing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

how to obtain financing
modalité d'accès au financement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In December 2008, the Commission adopted a temporary framework, valid until 31 December 2010, to counter the effects of the credit crunch brought about by the crisis on the financial markets, where even healthy companies experienced difficulties in obtaining financing on the markets (see IP/08/1993).
En décembre 2008, la Commission a adopté un cadre temporaire, expirant au 31 décembre 2010, afin de lutter contre les effets du resserrement du crédit provoqué par la crise sur les marchés financiers, dans un contexte où même les entreprises saines rencontraient des difficultés pour se financer (voir IP/08/1993).

We are asking them for varying levels of information, including whether they were unable to obtain financing, experiencing significant difficulties in obtaining financing or did have difficulties, which included higher financing costs.
Nous leur avons demandé divers renseignements, notamment s'ils étaient dans l'incapacité d'obtenir du financement, s'ils éprouvaient de sérieuses difficultés à en obtenir, ou s'ils éprouvaient des difficultés notamment à cause de coûts de financement plus élevés.