Vertaling van "obtain data about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unauthorised obtaining of data | unauthorised retrieval of data | theft of data | computer espionage
soustraction de données | vol de données | espionnage informatique

analyse clients interests | analyse data on clients | analyse data about clients | analyse data about guests
étudier les données liées à la clientèle | étudier les données sur la clientèle | analyser les données liées à la clientèle | analyser les données sur la clientèle

data about data
données à propos des données

obtain data
procurer des renseignements

obtaining personal data without authorisation
soustraction de données personnelles

About Warning Labels and Material Safety Data Sheets
À propos des étiquettes d'avertissement et des fiches signalétiques

educate about data confidentiality | instruct on data confidentiality | educate on data confidentiality | educating on data confidentiality
informer sur la confidentialité des données

computer espionage | theft of data | unauthorised obtaining of data
espionnage informatique | soustraction de données | vol de données

metadata [ data about data | metadata registry | metadata repository | metainformation | meta-information | authority files(UNBIS) ]
metadonnée [ données sur les données | meta-donnée | référentiel de métadonnées | registre de métadonnées ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given (or despite) the ubiquitous character of personal data processing, it is hard to obtain accurate or complete information about its compliance with the law.
Étant donné (ou malgré) le caractère universel du traitement des données à caractère personnel, il est difficile d'obtenir des informations précises ou exhaustives quant à son respect de la législation.

Every data subject should therefore have the right to know, and obtain communications about, the purposes for which the data are processed, the period during which the data are processed and the recipients of the data, including those in third countries.
En conséquence, chaque personne concernée devrait avoir le droit de connaître et de se faire communiquer les finalités du traitement des données, la durée pendant laquelle les données sont traitées, ainsi que l'identité des destinataires, y compris les destinataires se trouvant dans des pays tiers.

Genetic data should be defined as personal data relating to the inherited or acquired genetic characteristics of a natural person which give unique information about the physiology or health of that natural person and which result from the analysis of a biological sample from the natural person in question, in particular chromosomal, deoxyribonucleic acid (DNA) or ribonucleic acid (RNA) analysis, or from the analysis of another element enabling equivalent information to be obtained.
Les données génétiques devraient être définies comme les données à caractère personnel relatives aux caractéristiques génétiques héréditaires ou acquises d'une personne physique, qui donnent des informations uniques sur la physiologie ou l'état de santé de cette personne et qui résultent de l'analyse d'un échantillon biologique de la personne physique en question, notamment une analyse des chromosomes, de l'acide désoxyribonucléique (ADN) ou de l'acide ribonucléique (ARN), ou de l'analyse d'un autre élément permettant d'obtenir des informations équivalentes.

I was glad to hear Senator Kirby mention the privacy debate because, in Canada right now, data about health care is very hard to obtain, is very expensive, and privacy concerns have been a major barrier to the use of administrative data, except within particular research institutions that only have access to data within their province.
J'ai été ravie d'entendre le sénateur Kirby évoquer le débat sur la protection des renseignements personnels, car il est très difficile et très coûteux à l'heure actuelle d'obtenir des données sur les soins de santé au Canada. De plus, la question de la protection des renseignements personnels constitue un obstacle de taille quant à l'utilisation des données administratives, sauf au sein d'instituts de recherche précis qui n'ont accès qu'aux données relatives à leur province.

She is also concerned about the new powers created for the police that are designed to obtain access to surveillance data, and about the whole framework that companies will have to put in place by installing equipment for real-time surveillance.
La commissaire se préoccupe également des nouveaux pouvoirs conférés aux policiers, qui visent à leur donner accès a des données de surveillance, ainsi que du cadre que les entreprises devront mettre en place en installant de l'équipement pour la surveillance en temps réel.

And we also admit in the study that the data that is currently available—whether it's obtained through our research tools in CIC or whether it's obtained through the census data—does not give you good information about immigrants whose first official language is French.
Et nous reconnaissons également dans l'étude que les données qui existent à l'heure actuelle — qu'elles proviennent de nos outils de recherche à CIC ou des données du recensement — ne fournissent pas de bons renseignements à propos des immigrants dont la première langue officielle est le français.

1. Member States shall ensure that subscribers are informed, free of charge and before they are included in the directory, about the purpose(s) of a printed or electronic directory of subscribers available to the public or obtainable through directory enquiry services, in which their personal data can be included and of any further usage possibilities based on search functions embedded in electronic versions of the directory.
1. Les États membres veillent à ce que les abonnés soient informés gratuitement et avant d'y être inscrits des fins auxquelles sont établis des annuaires d'abonnés imprimés ou électroniques accessibles au public ou consultables par l'intermédiaire de services de renseignements, dans lesquels les données à caractère personnel les concernant peuvent figurer, ainsi que de toute autre possibilité d'utilisation reposant sur des fonctions de recherche intégrées dans les versions électroniques des annuaires.

Initially, the committee had reservations about the privacy implications of obtaining fingerprints at the same time as samples of bodily substances are collected for the DNA data bank.
Au départ, le comité avait des réserves au sujet des répercussions que pourrait avoir sur le plan de la protection des renseignements personnels le prélèvement d'empreintes digitales en même temps que d'échantillons de substances corporelles pour inclusion dans la banque de données génétiques.

The Scientific Steering Committee (SSC), advising the European Commission about BSE and other multidisciplinary issues today publishes new opinions on the origin and transmission of BSE, on the BSE cases found in the UK amongst cattle born after the ban on feeding meat-and-bone meal , and on the surveying requirements for obtaining reliable data on the prevalence of BSE and TSE in cattle, sheep and goats.
Le Comité scientifique directeur (CSD), qui conseille la Commission européenne sur les encéphalopathies spongiformes bovines (ESB) et d'autres questions pluridisciplinaires, publie de nouveaux avis sur l'origine et la transmission de l'ESB, sur les cas d'ESB découverts au Royaume-Uni dans le bétail né après l'interdiction d'utiliser, pour l'alimentation animale, des farines de viandes et d'os, et sur les critères d'enquête en vue de l'obtention de données fiables sur la fréquence des cas d'ESB et d'EST chez les bovins, les ovins et les caprins.