Vertaling van "obtain basic life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

basic life support [ BLS | primary care | basic prehospital care | primary prehospital care ]
soins de base [ soins préhospitaliers de base | soins primaires ]

basic life insurance coverage
garantie de base de l'assurance-vie

basic life insurance benefit
indemnité d'assurance-vie de base

basic life support | BLS [Abbr.]
premiers soins de réanimation

learning basic life skills
initiation aux actes élémentaires de la vie quotidienne

basic life insurance
assurance-vie de base

basic life skills
aptitude aux actes élémentaires de la vie quotidienne

basic rating life
durée nominale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. Supports the mobility of young people and teachers as well as all forms of cooperation between schools and universities, for example common educational platforms, joint study programmes and joint projects, as a means to foster understanding and appreciation of cultural diversity and to provide young people with social, civic and intercultural competences and skills; is of the opinion, in this regard, that exposing children to other cultures at a very young age helps them obtain basic life skills and competences necessary for their personal development, future employment and active EU citizenship; stresses that including targeted educational school visits in different Member States and transnational mobility of young children is also a tool for laying down the foundations of European cultures, arts, languages and values; encourages mobility specifically for teachers from primary and secondary levels in order to share experiences and develop their own tools to face and answer evolving societal challenges; emphasises the role and importance of the Erasmus+ programme which fosters a European awareness among young people and creates a sense of common belonging and a culture of intercultural dialogue by facilitating their mobility, as well as increasing their employability; encourages in particular further measures to facilitate the access and integration of disadvantaged groups and people with special needs in Erasmus+ mobility actions;
16. soutient la mobilité des jeunes et des enseignants, ainsi que toutes les formes de coopération entre les établissements scolaires et les universités, par exemple des plateformes éducatives communes, des programmes d'étude conjoints et des projets communs, en tant que moyen de favoriser la compréhension et l'appréciation de la diversité culturelle et de donner aux jeunes des qualifications et des compétences sociales, civiques et interculturelles; est d'avis, à cet égard, que l'exposition des enfants à d'autres cultures à un très jeune âge les aide à acquérir les qualifications et compétences vitales de base qui sont nécessaires à leur développement personnel, à leur activité professionnelle future et à une citoyenneté européenne active; souligne que l'inclusion à valeur éducative de visites scolaires ciblées dans différents États membres et la mobilité transnationale des jeunes sont aussi un outil destiné à mettre en place les fondations des cultures, des arts, des langues et des valeurs européens; encourage la mobilité, en particulier des enseignants des niveaux primaires et secondaires, afin qu'ils partagent des expériences et mettent au point leurs propres outils pour relever les défis d'une société en évolution; souligne le rôle et l'importance du programme Erasmus+ pour stimuler chez les jeunes une conscience européenne et créer un sentiment d'appartenance commune et une culture du dialogue interculturel, en facilitant leur mobilité, tout en augmentant leur employabilité; encourage en particulier l'adoption d'autres mesures afin de faciliter l'intégration de groupes défavorisés et de personnes ayant des besoins spéciaux aux actions de mobilité du programme Erasmus+;

A. whereas women in Saudi Arabia continue to face various forms of discrimination and segregation in private and public life and must obtain permission from a male guardian for some of their most basic life decisions, in particular for certain medical procedures,
A. considérant qu'en Arabie saoudite, les femmes continuent de subir diverses formes de discrimination et de ségrégation dans les sphères publique et privée et doivent obtenir la permission d'un tuteur pour certains de leurs choix de vie les plus élémentaires, notamment pour certaines procédures médicales;

For example, poor citizens are becoming economically impoverished and are failing to obtain their basic needs for life.
Des citoyens pauvres s'appauvrissent davantage et n'ont plus accès aux moyens de satisfaire leurs besoins essentiels, par exemple.

Quite simply, if a person is not occupied by the struggle of obtaining the basic necessities of life, then they will have the energy to contemplate things that many take for granted: an education and a healthy family and community.
Simplement dit, si une personne ne doit pas se battre pour combler ses besoins fondamentaux, elle aura l'énergie nécessaire pour penser aux choses que tant d'autres tiennent pour acquises, comme les études et une famille et une collectivité en santé.

For example, I know that in my region, in my riding, we have been trying to obtain funding for a project that aims to help young people obtain not only basic job training, but also life skills: how to dress, how to apply for jobs.
Par exemple, je sais que dans ma région, dans ma circonscription, on essaie d'obtenir du financement pour un projet qui vise à aider les jeunes à se doter non seulement d'une formation de base pour travailler, mais aussi de stratégies pour se débrouiller dans la vie: comment se vêtir, comment faire des demandes.

Basically, as Mr. Monty was saying, it is a question of trying to find or to create a coalition, or some expression of a coalition of all the components that make up the social and economic life of our land, and this would require obtaining accounts from organizations whose survival and continued activity are essential to the prosperity of our country.
Au fond, il s'agit, comme le disait M. Monty, d'essayer de trouver ou de créer une coalition, ou l'expression d'une coalition de toutes les composantes de la vie économique et sociale du pays, qui exigerait des comptes des organisations dont la survie et la poursuite des activités sont essentielles au bon fonctionnement social et économique du pays.