Vertaling van "obtain a passport " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

issuance of a passport [ issuing of a passport | passport issuance | issue of a passport ]
délivrance d'un passeport

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

passport application form [ PAF | passport application | application form | application for a passport ]
formulaire de demande de passeport [ demande de passeport | formulaire de demande | formule de demande ]

holder of a passport [ passport holder | passport bearer ]
titulaire d'un passeport

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

obtain a win in a race
être crédité d'une victoire

biometric passport | biometrically enabled passport | BIOPASS | electronic passport | e-passport
passeport biométrique | passeport électronique

Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Nordic Passport Agreement
Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques | Accord nordique sur le contrôle des passeports | accord nordique sur les passeports | Convention nordique sur le contrôle des passeports

obtain recognition of a claim
faire reconnaître un droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Before the contract is concluded, the organiser must provide, in writing, certain information on passports, visas (periods for obtaining them) and health formalities.
Avant la conclusion du contrat, l'organisateur doit fournir par écrit certaines indications relatives aux passeports, visas (délais d'obtention) et formalités sanitaires.

They are when an individual is using the passport to assist him or her in committing an indictable offence, permits another person to use his or her passport, has obtained a passport fraudulently, or has been stripped of citizenship.
On révoquera le passeport d'une personne qui a utilisé un passeport pour l'aider à commettre un acte criminel, qui a permis à une autre personne d'utiliser son passeport, qui a obtenu un passeport de façon frauduleuse ou à qui on a retiré sa citoyenneté.

general information on passport and visa requirements, including approximate periods for obtaining visas and information on health formalities, of the country of destination.
des informations d'ordre général concernant les conditions applicables en matière de passeports et de visas, y compris la durée approximative d'obtention des visas, ainsi que des renseignements sur les formalités sanitaires, du pays de destination.

Lastly, he received his ‘competency passport’, which listed not only the marks obtained for each of the competencies assessed but also the analytical assessments given for each of the competencies measured.
Enfin, il a reçu son « passeport de compétences », lequel faisait état, non seulement des notes obtenues pour chacune des compétences évaluées, mais également des appréciations analytiques qui ont été portées pour chacune des compétences mesurées.

Mr. Speaker, the government must develop and implement a national tourism strategy, which must contain an extension of passport expiry time from five to ten years, increase accessibility to obtaining a passport through driver's licence bureaus and other alternative government locations.
Monsieur le Président, le gouvernement devrait élaborer et mettre en oeuvre une stratégie nationale pour le tourisme, qui permettrait de prolonger la validité du passeport de cinq à dix ans et qui faciliterait l'obtention d'un passeport par l'intermédiaire des bureaux de délivrance des permis de conduire et d'autres bureaux gouvernementaux.

This Directive also provides for the conditions subject to which authorised EU AIFMs are entitled to market non-EU AIFs to professional investors in the Union and the conditions subject to which a non-EU AIFM can obtain an authorisation to manage EU AIFs and/or to market AIFs to professional investors in the Union with a passport.
La présente directive prévoit également les conditions auxquelles les gestionnaires agréés établis dans l’Union sont autorisés à commercialiser des FIA de pays tiers auprès d’investisseurs professionnels dans l’Union et les conditions auxquelles un gestionnaire établi dans un pays tiers peut obtenir un agrément pour gérer des FIA de l’Union et/ou commercialiser des FIA auprès d’investisseurs professionnels dans l’Union avec un passeport.

They are scheduled to be returned to El Salvador once their youngest child of seven months obtains her passport.
Ils doivent être renvoyés au Salvador dès que leur plus jeune enfant, une fille âgée de sept mois, aura obtenu son passeport.

The U.S. Chamber of Commerce informed the Committee that “it can be reasonably estimated that if the document requirements are too strict, the impact on our economies will be severeIt is more difficult to obtain a NEXUS card than to obtain a passport”.
La U.S. Chamber of Commerce a indiqué au Comité qu’« on peut raisonnablement prévoir que si les exigences documentaires sont trop strictes, les répercussions sur nos économies seront très importantes.

Urges the Commission to set up a free European telephone number, to be shown in the passport next to Article 20 of the EC Treaty, by means of which in an emergency Union citizens can obtain details in their own language of the Member States' consulates so as to secure the assistance they require.
invite la Commission à établir un numéro de téléphone européen gratuit, qui figurerait sur le passeport près de l'article 20 du traité CE, grâce auquel les citoyens de l'Union pourraient, en cas d'urgence, accéder dans leur langue aux informations nécessaires sur les consulats des États membres pour obtenir l'assistance nécessaire.

For example, campers pay for entrance fees for camping in our national parks and Canadian travellers pay for obtaining a passport for travelling abroad.
Par exemple, les campeurs paient un droit d'entrée pour camper dans les parcs nationaux et les voyageurs canadiens paient pour obtenir le passeport dont ils ont besoin pour voyager à l'étranger.