Traduction de «obtain a pass mark » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obtain a pass mark
obtenir le nombre de points voulus [ réunir le minimum de points exigé ]

pass mark
note éliminatoire

means whereby a Community Trade Mark is obtained
mode d'acquisition de la marque communautaire

a Community trade mark shall be obtained by registration
la marque communautaire s'acquiert par l'enregistrement

pass a mark
doubler une marque [ contourner une marque ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The amendment of the rules on the marking of tests laid down in the competition notice is capable of affecting a person’s prospects of being included on the list of candidates admitted to the assessment tests, in so far as such an amendment is likely to have the effect of increasing the number of candidates who have obtained the pass mark in the tests and thus reducing his prospects of being among the best candidates.
La modification des règles relatives à la cotation des tests prévues par l’avis de concours est de nature à affecter les chances d’un intéressé d’être inscrit sur la liste des candidats admis aux épreuves d’évaluation, dans la mesure où une telle modification est susceptible d’avoir comme effet une augmentation du nombre de candidats ayant obtenu la note minimale aux tests, en diminuant, par conséquent, ses chances de se trouver parmi les meilleurs candidats.

Test (c) will be marked only if you obtain the pass mark for tests (a) and (b).
L’épreuve c) ne sera corrigée que si le candidat a obtenu le minimum requis aux épreuves a) et b).

Test (b) will be marked only if you obtain the pass mark for test (a).
L’épreuve b) ne sera corrigée que si le candidat a obtenu le minimum requis à l’épreuve a).

If you obtain the pass mark for the compulsory written tests you will be admitted to the oral test.
Les candidats ayant obtenu le nombre minimal de points requis pour les épreuves écrites obligatoires seront admis à l’épreuve orale.

if you obtained pass marks in items (a) to (g) and are one of the candidates (9) with the highest aggregate marks in assessment centre items (d), (e), (f) and (g) (see number of successful candidates, Section I(1))
si vous faites partie des candidats (9) ayant obtenu les minima requis pour l'ensemble des éléments a) à g) et l'une des meilleures notes pour l'ensemble des éléments d), e) f) et g) du centre d'évaluation (voir nombre de lauréats, titre I, point 1),

obtained the highest marks (and at least pass marks) in the admission tests, and
ont obtenu à la fois les minima requis et les meilleures notes aux tests d'accès, et

These candidates must also have obtained pass marks in tests (a), (b), and (c).
Ces candidats doivent aussi avoir obtenu le minimum requis aux tests d'aptitude a), b) et c).

annul the decision of 23.12.2011 of the Selection Board and of EPSO, notified in the EPSO’s account in which the applicant was notified that his name was not placed on the ‘reserve list’ (the database of successful candidates) as he did not obtain the necessary pass marks in the verbal reasoning tests;
annuler la décision du 23 décembre 2011 du jury et d’EPSO, notifiée sur le compte EPSO, notifiant au requérant que son nom n’était pas inscrit dans la «liste de réserve» (banque de données des candidats qui ont réussi) car il n’avait pas obtenu la note nécessaire pour être qualifié aux tests de raisonnement verbal;

In a letter of 14 May 2009, sent on behalf of the chair of the selection board for the competition, EPSO informed the applicant of the results she had obtained in compulsory written tests (a) and (b), which were 28/40 and 19/40 respectively, and stated that in view of the mark for test (b), which was below the pass mark of 20/40, the selection board had not marked compulsory written test (c).
Par une lettre du 14 mai 2009, adressée au nom du président du jury du concours, l’EPSO a informé la requérante des résultats qu’elle avait obtenus aux épreuves écrites obligatoires a) et b), à savoir, respectivement, 28/40 et 19/40, et qu’au vu de ce dernier résultat, inférieur au minimum requis de 20/40, le jury du concours n’avait pas corrigé l’épreuve écrite obligatoire c).

Note: heads of international organisations and their family members are issued a pass marked ‘D’; private domestic staff of international organisations' staff are issued a pass marked ‘PP’.
Observation: Les dirigeants des organisations internationales et les membres de leur famille reçoivent une carte portant la mention «D»; le personnel domestique privé des agents des organisations internationales reçoit une carte portant la mention «PP».