Vertaling van "obtain a grant " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be granted a security clearance [ obtain a security clearance ]
obtenir une cote de sécurité

obtaining a service without payment | obtaining a service by fraudulent means
obtention frauduleuse d'une prestation

obtaining a judicial composition agreement by fraud | obtaining a judicial debt restructuring agreement by fraudulent means
obtention frauduleuse d'un concordat judiciaire

application for grant | request for grant | claim for a grant | grant claim | grant request | grant application
demande de subvention

renewal of a supplement to a grant [ renewal of a grant supplement | grant supplement renewal ]
reconduction des sommes allouées en supplément d'une subvention

Grant Expenditure Report Act [ An Act to require every organization that receives a grant of public money to submit a report on the way it is spent that is to be available for public inspection ]
Loi sur les rapports relatifs à l'utilisation des subventions [ Loi visant à obliger tout organisme recevant des subventions sur des fonds publics à soumettre un rapport sur l'utilisation de ces fonds et à mettre ce rapport à la disposition du public ]

obtain a travel document | acquire a travel document
obtenir un document de voyage | se procurer un document de voyage

obtain a win in a race
être crédité d'une victoire

chips obtained by filing | chips obtained by milling | chips obtained by turning | filings | millings | turnings
copeaux de fraisage | copeaux de laminage | copeaux de tournage | copeaux obtenus par fraisage | copeaux obtenus par laminage | copeaux obtenus par tournage

grant a discount | grant a reduction | allow a discount
accorder une remise | accorder un rabais

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fact that one businessman obtains a grant to construct a factory building and the other does not, will logically lead to a distortion of the market.
Si un homme d’affaires obtient une subvention pour construire une usine et qu’un autre n’en obtient pas, cela conduit logiquement à une distorsion du marché.

To obtain a grant from the fund, an MQBP must be, inter alia, licensed.
Pour obtenir une subvention au titre du fonds, un MQBP doit notamment disposer d’une licence.

The possibility of in kind calculation should be given to beneficiary organisations in the Member States where the legislative framework allows in order to help them to obtain the grants.
La possibilité d'une contribution en nature doit être offerte aux organisations des États membres dont le cadre législatif le permet.

It follows that the United Kingdom foregoes the possible revenues and, hence, the State resources which it could obtain from granting the benefit of the Crown guarantee.
Il en résulte que le Royaume-Uni renonce à des recettes éventuelles et, dès lors, à des ressources d'État qu'il pourrait obtenir de l'octroi du bénéfice de la garantie d'État.

Care must be taken, however, to ensure that on this occasion highly paid lobbyists are not the only beneficiaries of such databases, but that they also enable SMEs and ordinary people, through easy-to-follow logical processes, to obtain the grants and other forms of support that interest them.
Il faut cependant prendre le soin de garantir à cette occasion que les lobbyistes grassement payés ne sont pas les seuls bénéficiaires de ces bases de données, mais qu’elles permettent également aux PME et aux gens ordinaires, grâce à des processus logiques faciles à suivre, d’obtenir les subventions et les autres formes de soutien qui les intéressent.

translation and other costs incurred in order to obtain the granting or validation of the right in other legal jurisdictions;
les frais de traduction et autres liés à l'obtention ou à la validation des droits dans d'autres juridictions;

35. Calls on the Commission substantially to simplify the eligibility criteria imposed on NGOs and the procedures for obtaining European grants, so as to guard against the monopolies on grants that large NGO networks based in Brussels tend to have;
35. demande à la Commission de simplifier considérablement les critères d'éligibilité imposés aux ONG et les procédures pour obtenir des subsides européens, afin d'éviter des monopoles en matière de subventions dont profitent les grands réseaux d'ONG basées à Bruxelles;

35.Calls on the Commission substantially to simplify the eligibility criteria imposed on NGOs and the procedures for obtaining European grants, so as to guard against the monopolies on grants that large NGO networks based in Brussels tend to have;
35. demande à la Commission de simplifier considérablement les critères d'éligibilité imposés aux ONG et les procédures pour obtenir des subsides européens, afin d'éviter des monopoles en matière de subventions dont profitent les grands réseaux d'ONG basées à Bruxelles;

(b) translation and other costs incurred in order to obtain the granting or validation of the right in other legal jurisdictions;
b) les coûts de traduction et autres liés à l'obtention ou à la validation des droits dans d'autres juridictions;

makes false or incomplete statements to obtain the grant provided for in the agreement.
- fait des déclarations fausses ou incomplètes pour obtenir la subvention prévue dans la convention.