Vertaling van "obstacles would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

obstacle clearance altitude or obstacle clearance height [ obstacle clearance altitude/height ]
altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles [ altitude/hauteur de franchissement d'obstacles ]

handle airport temporary structure applications | supervise obstacle control | ensure that temporary structures do not adversely impact airport operations | manage obstacle control
gérer la maîtrise des obstacles

obstacle clearance altitude /height | obstacle clearance height | OCH [Abbr.]
hauteur de dégagement d’obstacle | OCH [Abbr.]

fiscal obstacle | tax barrier | tax constraint | tax obstacle
entrave fiscale | obstacle fiscal

Complicated and Complex Systems: What Would Successful Reform of Medicare Look Like?
Systèmes compliqués et complexes : en quoi consisterait une réforme des soins de santé réussie?

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

obstacle clearance altitude | OCA | obstacle clearance height | OCH | obstruction clearance altitude
altitude de franchissement d'obstacles | hauteur de franchissement d'obstacles | altitude de dégagement d'obstacles | OCA | OCH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enlargement has the potential to provide the Internal Market with a significant new stimulus on top of the benefits which removal of existing obstacles would deliver.
L'élargissement a la capacité de donner au marché intérieur une nouvelle impulsion significative qui s'ajouterait aux avantages apportés par l'élimination des obstacles existants.

Overcoming these obstacles would reduce energy bills and improve competitiveness.
La suppression de ces obstacles diminuerait les factures énergétiques et renforcerait la compétitivité.

The advancement of the implementation review to Q4 would provide a solid basis for the preparation of the Commission's Spring Report, in which progress would be summarised and main obstacles to further progress would be highlighted.
Le fait d'avancer au quatrième trimestre l'examen de la mise en oeuvre donnerait une base solide à la préparation du rapport de printemps de la Commission, qui résumerait les progrès réalisés et mettrait en évidence les éléments qui empêchent d'avancer.

Legal obstacles would make it impossible to perform a cross-border business combination.
Les obstacles d'ordre juridique rendraient impossible le regroupement transfrontalier d’entreprises.

So a comment on how that mandate is probably a great obstacle, or your views on whether that's a great obstacle, would be interesting to hear.
Je pense qu'il serait donc très intéressant que vous nous disiez dans quelle mesure ce mandat constitue un obstacle de taille.

This is why removing these obstacles would facilitate the exercise of these rights, as foreseen in Article 21(2) TFEU.
La suppression de ces obstacles facilitera donc l'exercice de ce droit, ainsi que le prévoit l'article 21, paragraphe 2, du TFUE.

As our prosperity depends on trade, others' reciprocal obstacles would damage our economy.
Comme notre prospérité dépend des échanges, les barrières mises en place par d’autres en réaction à des mesures protectionnistes ne feraient que nuire à notre économie.

Overcoming these obstacles would allow us to make a decisive step towards creating a true European innovation space.
Surmonter ces obstacles nous permettrait de faire un pas décisif vers la création d'un véritable espace européen de l'innovation.

Whatever solution is pursued, it is clear that the removal of tax obstacles would contribute substantially to improving the competitiveness of EU business.
Quelle que soit l'option retenue, il est clair que la suppression des entraves fiscales contribuerait largement à améliorer la compétitivité des entreprises de l'Union européenne.

This is why the Western Economic Summit in July 1989 gave the Commission the task of coordinating the aid provided by the industrial world through the Group of 24 so that economic obstacles would not halt the movement towards political democracy.
C'est la raison pour laquelle la Commission a été chargée, en juillet 1989, par le Sommet des pays industrialisés, de coordonner l'aide du monde industrialisé au travers du G-24, pour éviter que la route vers la démocratie politique ne se heurte à un mur économique.