Vertaling van "obstacles to small " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Summary report: federal-provincial-territorial small business regulatory/paperburden studies, December 1986: a report submitted to federal, provincial and territorial ministers responsible for small business [ Obstacles to entrepreneurship ]
Rapport récapitulatif : études fédérales, provinciales et territoriales sur la réglementation et la paperasserie administrative touchant la petite entreprise : un rapport soumis aux ministres fédéral, provinciaux et territoriaux responsables de la petite [ Les obstacles à l'esprit d'entreprise ]

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

small and medium-sized enterprises [ EBIC | European Business and Innovation Centre | European Observatory for SMEs | small and medium-sized businesses | small and medium-sized undertakings | SMEs | SMUs ]
petites et moyennes entreprises [ CEEI | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Observatoire européen des PME | PME ]

small and medium enterprise | SME | small and medium-sized business | SMB | small and medium business | small and mid-sized enterprise | small and mid-sized business | small & medium business | small and medium firm | SMF | small or medium enterprise | small or medium firm | small to medium sized business
petite et moyenne entreprise | PME | petite ou moyenne entreprise

small state [ microstate | small countries | small nations | small states and territories ]
petit État [ micro-État | petite nation | petit pays | petit territoire ]

implementing small vessel safety procedures | small vessel safety procedures implementing | perform small vessel safety procedures | small vessel safety procedures performing
exécuter des procédures de sécurité à bord de petits navires

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
exécuter des tâches administratives à bord de petits navires

small and medium industries [ small and medium-sized industries | SMI ]
petites et moyennes industries [ PMI ]

obstacle clearance altitude or obstacle clearance height [ obstacle clearance altitude/height ]
altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles [ altitude/hauteur de franchissement d'obstacles ]

small or medium-sized enterprise [ small or medium-size enterprise | small or medium enterprise | small or medium-sized business | small to medium-size business ]
petite ou moyenne entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

51. Underlines the fact that a lack of access to finance, particularly for SMEs, poses a huge obstacle to growth in the EU; calls therefore for the Commission to prioritise work on alternative sources of financing for SMEs taking into account the recommendations of the European Parliament resolution of 5 February 2013 on improving access to finance for SMEs, in particular through the structural funds, the European Investment Bank, the European Investment Fund and public development banks; stresses the need to do away with even more of the bureaucratic obstacles facing small and medium-sized undertakings and to apply the principle of proportionality more strictly in EU law-making in the future;
51. souligne que le manque d'accès au financement, notamment pour les PME, constitue un obstacle énorme à la croissance dans l'Union; invite dès lors la Commission à privilégier la recherche d'autres sources de financement des PME, en tenant compte des recommandations de la résolution du Parlement européen du 5 février 2013 sur l'amélioration de l'accès des PME au financement, notamment à travers les fonds structurels, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement et les banques publiques de développement; insiste sur la nécessité de poursuivre la suppression des obstacles bureaucratiques pour les petites et moyennes entreprises et d'appliquer plus strictement encore dans le futur le principe de proportionnalité dans la législation européenne;

51. Underlines the fact that a lack of access to finance, particularly for SMEs, poses a huge obstacle to growth in the EU; calls therefore for the Commission to prioritise work on alternative sources of financing for SMEs taking into account the recommendations of the European Parliament resolution of 5 February 2013 on improving access to finance for SMEs (2012/2134(INI)) , in particular through the structural funds, the European Investment Bank, the European Investment Fund and public development banks; stresses the need to do away with even more of the bureaucratic obstacles facing small and medium-sized undertakings and to apply the principle of proportionality more strictly in EU law-making in the future;
51. souligne que le manque d'accès au financement, notamment pour les PME, constitue un obstacle énorme à la croissance dans l'Union; invite dès lors la Commission à privilégier la recherche d'autres sources de financement des PME, en tenant compte des recommandations de la résolution du Parlement européen du 5 février 2013 sur l'amélioration de l'accès des PME au financement (2012/2134(INI), notamment à travers les fonds structurels, la Banque européenne d'investissement, le Fonds européen d'investissement et les banques publiques de développement; insiste sur la nécessité de poursuivre la suppression des obstacles bureaucratiques pour les petites et moyennes entreprises et d'appliquer plus strictement encore dans le futur le principe de proportionnalité dans la législation européenne;

Bill C-53 and its predecessor the Small Business Loans Act allow the government to ignore the real obstacles to small business financing.
Le projet de loi C-53 et la loi qu'il vise à remplacer, la Loi sur les prêts aux petites entreprises, permettent au gouvernement de ne pas tenir compte des véritables obstacles au financement des petites entreprises.

Bill C-53 and its predecessor, the Small Business Loans Act, allow the government to ignore the real obstacles to small business financing.
Grâce au projet de loi C-53 et à son prédécesseur, la Loi sur les prêts aux petites entreprises, le gouvernement peut fermer les yeux sur les obstacles réels au financement des petites et moyennes entreprises.

Providing loans and start-up money is very important for small businesses. It overcomes one of the obstacles facing small businesses.
Les prêts et les fonds de démarrage sont très importants pour les petites entreprises; ils permettent de surmonter un des obstacles qui se dressent devant les petites entreprises.

In particular, I would like to point out that many small and medium-sized enterprises are often unable to take advantage of the opportunities on offer, as projects receiving funding require huge investment and organisation, which is effectively an obstacle to small and medium-sized enterprises taking part.
Je voudrais notamment souligner que de très nombreuses entreprises petites et moyennes sont souvent incapables de saisir les occasions offertes car les projets financés exigent de gros investissements et une importante organisation, ce qui fait obstacle à la participation des petites et moyennes entreprises.

39. Insists on the removal of bureaucratic obstacles for small and medium enterprises; calls for the further implementation of the principles proposed in the Commission's communication on a Small Business Act for Europe;
39. insiste sur l'élimination des obstacles bureaucratiques pour les petites et moyennes entreprises; demande la poursuite de la mise en œuvre des principes proposés par la communication de la Commission sur un "Small Business Act" pour l'Europe;

39. Insists on the removal of bureaucratic obstacles for small and medium enterprises; calls for the further implementation of the principles proposed in the Commission's communication on a Small Business Act for Europe;
39. insiste sur l’élimination des obstacles bureaucratiques pour les petites et moyennes entreprises; demande la poursuite de la mise en œuvre des principes proposés par la communication de la Commission sur un «Small Business Act» pour l’Europe;

If this amendment were to go through, it would create an obstacle for small shippers who are seeking recourse against large and powerful railways.
Si cette modification est adoptée, elle va créer un obstacle pour les petits expéditeurs qui veulent exercer un recours contre une puissante compagnie de chemins de fer.

One of the biggest obstacles for small technology companies is the lack of financing, as banks often shy the high risk and the management costs involved in such projects.
Or l'un des principaux obstacles auquel elles se heurtent est le manque de capitaux, car les banques tendent à éviter les risques élevés et les coûts de gestion de ce type de projets.