Vertaling van "obstacles canada must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Surmounting obstacles: third report of the Government of Canada response to recommendations arising from the International Year of Disabled Persons [ Surmounting obstacles ]
Franchir les obstacles: troisième rapport sur la réaction du gouvernement du Canada aux recommandations issues de l'Année internationale des personnes handicapées [ Franchir les obstacles ]

Enforcing Canada's pollution laws: the public interest must come first!: the government response to the Third Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development
L'Intérêt public d'abord! : l'application des lois canadiennes sur la pollution : réponse du gouvernement au troisième rapport du Comité permanent de l'environnement et du développement durable

Canada Must Compete
Le Canada doit être compétitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must make sure it is a framework law that will facilitate operations in Canada's agricultural sector, that will facilitate the wheat trade, and that will allow the various regions to develop new products without having to face administrative obstacles or restrictions we can no longer afford in the current context of free trade.
Il faut s'assurer que ce soit une loi-cadre qui facilitera le fonctionnement de l'agriculture au Canada, qui facilitera le commerce du blé, qui permettra aux différentes régions de développer de nouvelles productions sans avoir d'enfarges administratives ou de contraintes qu'on ne peut plus se permettre dans le contexte actuel à cause de la libéralisation des échanges et du commerce.

Clearly, there are some obstacles, and we must eliminate all obstacles to trade between Canada and the United States. However, I think this involves issues that are much more technological in nature, such as the locking of containers, the use of electronic cards, control points or shipments that are sealed from departure to arrival.
Il est évident qu'il y a des obstacles et qu'il faut supprimer tous les obstacles aux échanges commerciaux entre le Canada et les États-Unis, mais il s'agit, à mon sens, de questions beaucoup plus technologiques, par exemple le verrouillage de conteneurs, l'utilisation des cartes électroniques, des points de contrôle ou des convois scellés depuis le départ des marchandises jusqu'à leur arrivée.

Mr. Lambert, you stated that one of the main obstacles Canada must contend with is its very small population base.
Monsieur Lambert, vous avez dit que l'un des problèmes majeurs auxquels le Canada fait face est la limitation de sa population.

When we discuss economic stimulus and helping the vulnerable overcome obstacles to participate in Canadian society, we must address how the programming of Human Resources and Skills Development Canada and Employment Insurance must respond to the needs of these people.
Lorsque nous discutons de stimulation économique et parlons d'aider les personnes vulnérables à surmonter les obstacles pour participer à la vie de la société canadienne, nous devons essayer de voir comment les programmes de Ressources humaines et Développement des compétences Canada ainsi que l'assurance- emploi doivent répondre aux besoins de ces personnes.

The streams that fed our made in Canada agricultural policy have been rerouted. Our supply managed sectors must change with the times (1955) The major obstacle to change is the economic interests that I mentioned earlier.
Les cours d'eau qui alimentaient notre politique agricole canadienne ont été déviés et nos secteurs visés par la gestion de l'offre doivent évoluer au gré des époques (1955) Les principaux obstacles au changement sont les intérêts économiques que j'ai mentionnés plus tôt.