Traduction de «obstacles and legal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil

legal obstacle
impossibilité juridique

Commission white paper entitled : Removing the legal obstacles to the use of the ecu
Livre blanc de la Commission intitulé : Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

obstacle clearance altitude or obstacle clearance height [ obstacle clearance altitude/height ]
altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles [ altitude/hauteur de franchissement d'obstacles ]

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

handle airport temporary structure applications | supervise obstacle control | ensure that temporary structures do not adversely impact airport operations | manage obstacle control
gérer la maîtrise des obstacles

Obstacle Course [ Obstacle Race ]
Course d'obstacles [ Course à obstacles ]

Study Group on En-Route Obstacle Clearance Criteria [ EROC | En-Route Obstacle Criteria Study Group ]
Groupe d'étude sur les critères de franchissement d'obstacles en croisière

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. Calls on the Serbian Government to implement the Law on Rehabilitation in a full and non-discriminatory manner; also suggests that it make further amendments to the Law on Restitution in order to remove all procedural obstacles and legal impediments concerning restitution in kind;
29. invite le gouvernement serbe à mettre en œuvre intégralement et sans discrimination la loi sur les réhabilitations; suggère également qu'il modifie la loi sur les restitutions afin de lever tous les obstacles de nature juridique et procédurale aux restitutions en nature;

However, due to national procedural obstacles and legal uncertainty, only few victims currently obtain compensation.
Cependant, en raison des obstacles procéduraux et de l'insécurité juridique rencontrés dans ce domaine au niveau national, les victimes qui parviennent à obtenir réparation sont actuellement peu nombreuses.

However, due to national procedural obstacles and legal uncertainty, only few victims actually obtain compensation.
Cependant, en raison de l’insécurité juridique et d’obstacles procéduraux au niveau national, les victimes qui parviennent effectivement à obtenir une réparation sont très peu nombreuses.

13. Suggests amending the Law on Restitution in order to remove all procedural obstacles and legal impediments concerning restitution in kind; and calls on the Serbian Government to implement the Law on Rehabilitation in a full and non-discriminatory manner; notes that its implementation should be conducted in accordance with the basic principles of criminal law, such as respect for the presumption of innocence;
13. recommande de modifier la loi sur les restitutions visant à lever tous les obstacles juridiques et obstacles de procédure à la restitution en nature; et invite le gouvernement serbe à mettre en œuvre de manière complète et non discriminatoire la loi sur la réhabilitation; fait observer que cette mise en œuvre doit s'effectuer conformément aux principes fondamentaux du droit pénal, tels que le respect de la présomption d'innocence;

However, due to procedural obstacles and legal uncertainty, only few of these victims actually manage to obtain compensation.
Cependant, en raison d'obstacles procéduraux et de l'insécurité juridique dans ce domaine, les victimes qui parviennent effectivement à obtenir une indemnisation sont très peu nombreuses.

28. Recommends amending the Law on Restitution in order to remove all procedural obstacles and legal impediments concerning restitution in kind;
28. recommande une modification de la loi sur la restitution visant à lever tous les obstacles juridiques et obstacles de procédure à la restitution en nature;

47. Notes that administrative obstacles and legal uncertainty make it difficult for EU citizens to move freely with their cars within the single market; calls therefore on Member States to abolish double taxation of registration of cars;
47. relève que les obstacles administratifs et l'incertitude juridique entravent la libre circulation des citoyens de l'Union se déplaçant en voiture à l'intérieur du marché unique; demande, dès lors, aux États membres d'abolir la double imposition en matière d'immatriculation de voitures;

The cost of corruption in the country is high; for example, it is certainly a major obstacle to legal reform and investment.
La corruption coûte cher au pays. Par exemple, c’est certainement un important obstacle à la réforme juridique et à l’investissement.

This state of affairs, which is the result of a number of structural obstacles (complex legal and administrative environment, inadequate RD input, unsuitable financing systems), is a serious handicap to European companies and hence to employment.
Due à une série d'obstacles structurels - environnement réglementaire et administratif complexe, effort insuffisant de RD, systèmes de financement inadaptés - cette situation handicape gravement les entreprises européennes et donc l'emploi.