Vertaling van "obstacles and frozen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

frozen earth storage | frozen ground storage | frozen soil storage
stockage en terrain congelé | stockage en terre gelée

deep-frozen product [ deep-frozen food | deep-frozen foodstuff ]
produit surgelé [ aliment surgelé ]

thaw the straws of frozen semen | handle frozen semen | identify and handle frozen semen
manipuler du sperme congelé

frozen magnetic field | frozen-in field | frozen-in magnetic field
champ magnétique gelé

frozen product [ frozen food | frozen foodstuff ]
produit congelé [ aliment congelé ]

quick frozen food [ quick-frozen food | deep frozen food | fast frozen food ]
surgelé [ aliment surgelé ]

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

frozen meat | quick-frozen meat
viande congelée | viande surgelée

handle airport temporary structure applications | supervise obstacle control | ensure that temporary structures do not adversely impact airport operations | manage obstacle control
gérer la maîtrise des obstacles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the EU should play a more active role in the peaceful resolution of the existing conflicts, notably those of frozen or protracted nature, which currently represent an insurmountable obstacle to the full development of the ENP both in the East and in the South, hindering good neighbourly relations and regional cooperation;
M. considérant que l'Union devrait jouer un rôle plus actif dans la résolution pacifique des conflits existants, notamment des conflits gelés ou de longue durée, qui représentent actuellement un obstacle insurmontable à la pleine mise en œuvre de la PEV, tant à l'est qu'au sud, et compromettent ainsi les relations de bon voisinage et la coopération régionale;

R. whereas, in this regard, the EU should play a more active role in the peaceful resolution of conflicts, including frozen conflicts, which currently constitute an insurmountable obstacle to the full development of good-neighbourly relations and regional cooperation in Eastern and Southern partnership countries;
R. considérant, à cet égard, que l'Union européenne devrait jouer un rôle plus actif dans la résolution pacifique des différends, y compris les conflits gelés, qui représentent actuellement un obstacle insurmontable au développement de bonnes relations de voisinage et d'une coopération régionale dans les pays partenaires orientaux et méridionaux;

It regards the capacity of the EU to absorb such an enlargement, the budgetary constraints and so on, so Turkey should understand how much easier – and without obstacles and frozen chapters – her accession road would be without the weight of the problem of Cyprus.
Il concerne la capacité de l’UE à absorber un tel élargissement, les contraintes budgétaires etc., et la Turquie doit donc comprendre à quel point la voie de l’adhésion serait plus aisée, sans obstacles ni chapitres au point mort, sans le poids du problème chypriote.

Following various complaints about obstacles to imports into Germany of frozen meat originating in non-member countries and arriving from Italy, the Commission initiated an infringement procedure against Germany.
Suite à différentes plaintes faisant état d'entraves à l'importation en Allemagne de viandes congelées originaires de pays tiers et provenant d'Italie, la Commission a engagé une procédure d'infraction à l'encontre de l'Allemagne.