Traduction de «obstacle to really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

clear airport runways | keep airport runways clear of obstacles and debris | keep airport runways clear of debris and obstacles | keep airport runways clear of obstacles
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

obstacle avoidance behavior | obstacle-avoidance behavior | obstacles avoidance behavior
comportement d'évitement d'obstacles | comportement d'évitement d'obstacle

obstacle clearance altitude or obstacle clearance height [ obstacle clearance altitude/height ]
altitude de franchissement d'obstacles ou hauteur de franchissement d'obstacles [ altitude/hauteur de franchissement d'obstacles ]

handle airport temporary structure applications | supervise obstacle control | ensure that temporary structures do not adversely impact airport operations | manage obstacle control
gérer la maîtrise des obstacles

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. Points out that cross-border crime can only be tackled by cross-border judicial and police cooperation between Member States and that even if the EU needs more legal instruments in order to combat organised crime, there is already a toolbox for Member States to use; emphasises that the biggest obstacle to really fight organised crime on an EU level is the lack of political will in Member States; calls on the Member States, therefore, to use the instruments provided by the EU and its agencies;
63. souligne que la criminalité transfrontalière ne peut être combattue que par une collaboration judiciaire et policière entre États membres et que, même si l'Union européenne a besoin de plus d'instruments juridiques pour lutter contre la criminalité organisée, une boîte à outils est déjà mise à la disposition des États membres; souligne que le principal obstacle à une lutte efficace contre la criminalité organisée à l'échelle européenne est le manque de volonté politique de la part des États membres; invite par conséquent les États membres à utiliser les instruments fournis par l'Union et ses agences;

60. Points out that cross-border crime can only be tackled by cross-border judicial and police cooperation between Member States and that even if the EU needs more legal instruments in order to combat organised crime, there is already a toolbox for Member States to use; emphasises that the biggest obstacle to really fight organised crime on an EU level is the lack of political will in Member States; calls on the Member States, therefore, to use the instruments provided by the EU and its agencies;
60. souligne que la criminalité transfrontalière ne peut être combattue que par une collaboration judiciaire et policière entre États membres et que, même si l'Union européenne a besoin de plus d'instruments juridiques pour lutter contre la criminalité organisée, une boîte à outils est déjà mise à la disposition des États membres; souligne que le principal obstacle à une lutte efficace contre la criminalité organisée à l'échelle européenne est le manque de volonté politique de la part des États membres; invite par conséquent les États membres à utiliser les instruments fournis par l'Union et ses agences;

For just as settlement development is an obstacle to really meaningful dialogue, so is the imprisonment of Mr Shalit an obstacle, as much as ever.
Car tout comme le développement des colonies constitue un obstacle à un dialogue vraiment sérieux, l’emprisonnement de M. Shalit est plus que jamais un obstacle.

The conference addresses those obstacles that must first be overcome in order to achieve a seamless cross-border service Europeans really need.
La conférence examine les obstacles qu'il faut surmonter avant de pouvoir disposer du service transfrontière homogène dont les Européens ont réellement besoin.

If the comprehensive analysis of the best practice projects really forms part of the political discussion, there should be no further obstacles to Europe playing a pioneering role in the development of a truly sustainable policy.
Si l’analyse complète des projets concernant les meilleures pratiques fait réellement partie du débat politique, il ne devrait plus y avoir d’obstacles à ce que l’Europe joue un rôle novateur dans le développement d’une politique réellement durable.

I do not criticize that, on the contrary, but it is really funny how anybody from the government can show up any time and the committee has all sorts of obstacles put before it and can never visit Afghanistan.
Ce n'est pas une critique de ma part, bien au contraire, mais je trouve vraiment étrange que n’importe quel membre du gouvernement puisse aller en Afghanistan n’importe quand alors que le comité se heurte à toutes sortes d’obstacles et ne peut jamais s'y rendre.

The really decisive factor, however, was this: the elimination of the last obstacles to enlargement on the EU side.
Le quatrième facteur a toutefois été décisif : l'élimination des obstacles à l'élargissement subsistant au niveau de l'Union.

Malta meets all the requirements for membership of the European Union and there is really only one obstacle to full membership. That obstacle is the divided nature of public opinion and the political parties on the desirability of membership.
Malte satisfait à toutes les exigences de l'adhésion à l'Union européenne et il n'existe en fait qu'un seul obstacle à son intégration pleine et entière, à savoir la division entre l'opinion publique et les partis politiques au sujet de l'intérêt que leur pays a à devenir membre de l'Union.

At the same time, proactive measures will be needed to ensure that CEECs can really integrate themselves into the information society: support for the development of advanced infrastructure, promotion of private investments by removing obstacles of a regulatory nature, promotion of participation in networks for services, help for the informatisation of industry, commerce, administration, education, organisation of awareness actions concerning effective uses of ICTs.
En même temps, des mesures actives s'imposeront pour garantir que les pays candidats puissent véritablement s'intégrer à la société de l'information: aide au développement d'infrastructures de pointe, promotion des investissements privés par la suppression des obstacles de nature réglementaire, encouragement de la participation à des réseaux de services, aide à l'informatisation de l'industrie, du commerce, de l'administration, de l'enseignement, organisation d'actions de sensibilisation aux applications des TIC.

Our small, innovative firms face two key obstacles — access to adequate early-stage financing; and the capacity to conduct the research and development needed to commercialize their ideas and really grow their business.
Nos petites entreprises novatrices font face à deux obstacles majeurs, l'accès à des fonds adéquats aux premières étapes et la capacité de mener les activités de recherche et développement nécessaires à la mise en marché de leurs idées et à une véritable croissance.