Vertaling van "observed a growing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

Time to Act: A Strategy for the Development of a Growing Sector: Pharmaceutical Research
Le temps d'agir : Une stratégie pour le développement d'un secteur en croissance : la recherche pharmaceutique

A Growing Canadian Consensus: Community Policing
La police communautaire : Objet d'un consensus croissant au Canada

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now that this piece of legislation is in place, we observe a growing trust in this sector.
Maintenant que cet acte législatif est en vigueur, nous observons une confiance croissante dans ce secteur.

Recognising the strategic importance of Earth observation and its growing potential, Europe will develop its own operational capability through the GMES programme.
Reconnaissant l’importance stratégique de l’observation de la Terre et son potentiel de croissance, l’Europe va élaborer sa propre capacité opérationnelle via le programme GMES.

Currently demand for Earth observation services in Europe is still fragmented albeit growing.
La demande de services d’observation de la Terre en Europe est encore fragmentée même si elle ne fait que croître.

Growing efficiency was observed both in terms of promotional activities by the NECs and the use of various Europass tools.
Une meilleure efficacité a été observée tant au niveau des activités promotionnelles menées par les CNE que de l'utilisation de divers outils Europass.

On the eve of our Prime Minister's visit to the Middle East, it is heartwarming to observe the growing ties between Canada and the nations of the region.
À la veille de la visite de notre premier ministre au Moyen-Orient, cela fait chaud au coeur de voir les liens se resserrer entre le Canada et les pays de cette région.

Some commentators and judges have observed a growing presence of African-Canadian women accused as drug couriers.
Certains juges et observateurs constatent déjà une présence accrue de femmes noires accusées d'avoir passé de la drogue.

We can also observe a growing convergence in terms of reducing budget and public-sector deficits, increasing competitiveness and balancing current accounts in the balance of payments.
Nous voyons aussi une convergence de plus en plus grande en termes de réduction des déficits budgétaires des secteurs publics, en termes de gain de compétitivité, et d'équilibre des comptes courants de la balance de paiement.

From those data it can be observed that the current maximum level of 75 ng/g wet weight is not achievable on many occasions following good fishery practices under normal catch and growing conditions.
Il ressort de ces données que la teneur maximale actuelle de 75 ng/g de poids à l'état frais ne peut pas être respectée dans de nombreux cas en suivant les bonnes pratiques de pêche dans des conditions de capture et de croissance normales.

The International Community has observed the growing and very disturbing practice of forced recruitment of refugees and other civilians to fuel the civil conflicts in Liberia and Côte d'Ivoire.
La communauté internationale constate que la pratique, particulièrement inquiétante, de l'enrôlement de force de réfugiés et d'autres civils pour participer aux conflits civils au Liberia et en Côte-d'Ivoire se répand de plus en plus.

"The Council has observed with growing concern a rapidly developing food crisis and deteriorating humanitarian situation in Southern Africa.
"Le Conseil a observé avec une inquiétude croissante la progression rapide de la crise alimentaire et la détérioration de la situation humanitaire en Afrique australe.