Vertaling van "observatory could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

perform scientific research in observatory | run scientific research in observatory | carry out scientific research in observatory | scientific observatory research
mener des recherches scientifiques dans un observatoire

Lamont-Doherty Earth Observatory [ LDEO | Lamont-Doherty Geological Observatory | Lamont Geological Observatory ]
observatoire terrestre Lamont-Doherty [ observatoire géologique Lamont-Doherty | observatoire géologique Lamont ]

European counterfeiting and piracy observatory | European Observatory on Counterfeiting and Piracy | European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights
observatoire européen de la contrefaçon et du piratage | Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle

Energy Poverty Observatory | EU Observatory on Energy Poverty | European Energy Poverty Observatory | EPOV [Abbr.]
observatoire de la précarité énergétique | observatoire européen de la pauvreté énergétique

European X-ray observatory satellite [ EXOSAT | European X-ray observatory ]
satellite européen pour l'observation des rayons X

traffic observatory (1) | observatory (2)
observatoire des trafics (1) | observatoire (2)

Compton gamma-ray observatory [ CGRO | Compton Observatory ]
observatoire d'étude du rayonnement gamma

European Observatory for SMEs | Observatory of European SMEs
Observatoire des PME européennes | Observatoire européen pour la PME

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This observatory is an area that could provide leadership and guidance in dealing with surge capacity issues.
L'observatoire donnerait des orientations et des conseils sur la façon de régler les problèmes liés à la capacité d'appoint.

In this regard — and it has been asked before — there is a possibility that Canada might create something along the lines of a health observatory that would have the powers of the Health Council of Canada, but with the data available currently within the Canadian Institutes of Health Information and probably within some of the provincial health services research centres in this country, something where you could network expertise and data together for routine reporting, again with benchmarks that change and adapt over time, not just one of benchmarks for 10 years.
À cet égard — et cela a déjà été demandé — il est possible que le Canada crée une sorte d'observatoire de la santé qui aurait les pouvoirs du Conseil de la santé du Canada, mais en disposant des données qui existent actuellement au sein des Instituts canadiens d'information sur la santé et sans doute aussi au sein de certains centres de recherche sur les services de santé provinciaux. Ce serait un endroit où vous pourriez réunir les connaissances et les données pour établir des rapports réguliers, là encore, avec des valeurs de repère qui seraient modifiées et adaptées périodiquement, et non pas fixées pour 10 ans.

The research observatories could be one way to do that.
Les observatoires de recherche pourraient être une façon de les faire.

A virtual European Tourism Observatory could provide, in the medium term, a network for the coordination and analysis of tourism research, which could also act as a repository of EU-wide information on developments in the tourism industry.
Un observatoire européen du tourisme virtuel pourrait fournir, à moyen terme, un réseau de coordination et d’analyse de la recherche en matière de tourisme.

In 2004 Parliament also underlined that by providing information on the many differences in national regulations in the fields of fiscal and labour law, copyright and consumer protection law, the Observatory could offer a positive contribution.
Le Parlement a également souligné en 2004 que l’Observatoire pourrait apporter une contribution positive en fournissant des informations concernant les multiples divergences entre les réglementations nationales dans les domaines du droit fiscal et du droit du travail, de la législation relative aux droits d’auteur et à la protection des consommateurs.

The Observatory could continue to play its important role if its capacity to follow these new developments were strengthened in due course.
L'Observatoire pourrait continuer à assumer le rôle important qui lui incombe si sa capacité d'adaptation à ces évolutions était renforcée en temps opportun.

The Observatory could offer a positive contribution by collecting and providing expertise and systematic information in the fields of fiscal and labour law, copyright and consumer protection law.
L'Observatoire pourrait apporter une contribution positive en rassemblant et en fournissant une expertise et des informations systématiques dans les domaines fiscal, du droit du travail, des droits d'auteurs et des régimes de protection des consommateurs .

The European Audiovisual Observatory could offer a positive contribution by collecting and providing expertise and systematic information in the fields of tax and labour laws, copyright and consumer protection law.
L'Observatoire européen de l'audiovisuel pourrait apporter une contribution positive en rassemblant et en fournissant une expertise et des informations systématiques dans les domaines fiscal, du droit du travail, des droits d'auteurs et des régimes de protection des consommateurs.

(1a) Multimedia and the new technologies will play an ever greater role in the audiovisual sector; the European Audiovisual Observatory could continue to play its important role if its capacity to follow these new developments were strengthened in due course.
(1 bis) Le multimédia et les nouvelles technologies sont appelés à jouer un rôle majeur dans le secteur de l'audiovisuel. L'Observatoire européen de l'audiovisuel pourrait continuer à assumer le rôle important qui lui incombe si sa capacité d'adaptation à ces évolutions était renforcée en temps opportun.

The Commission has begun its work by studying how the observatory could in practice be implemented and that assessment is due to be completed some time in 1996.
La Commission a entamé des travaux pour voir comment procéder dans la pratique. Une étude devrait être terminée courant 1996.