Traduction de «observations would just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat
oeil de chat amaurotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The observations would just be 1 and 3, and 3 would then become 2.
Ainsi il n'y aurait plus que les observations 1 et 3, et le numéro 3 deviendrait donc le numéro 2.

Before concluding, I would like to make just one observation.
Avant de conclure, juste une observation.

When the Minister of Indian Affairs and Northern Development appeared before this committee a week ago, he stated that an engagement process led by the five national Aboriginal organizations would occur should Bill C-3 pass and that the government would just be there to observe.
Lorsque le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien a comparu devant le comité il y a une semaine, il a déclaré qu'il interviendrait un processus d'engagement, dirigé par cinq organisations nationales autochtones, si le projet de loi C-3 était adopté, et que le gouvernement ne serait là qu'à titre d'observateur.

I would just add one comment about the observation the committee made with reference to Bill C-48 and the duty to consult.
J'aimerais seulement ajouter un commentaire sur l'observation formulée par le comité au sujet du projet de loi C-48 et de l'obligation de consulter.

Before I ask my question, I would just like to observe that Senator Nolin, in particular, should take some substantial credit, I think, for the fact that we are engaging in this improvement of the bill.
Avant de la poser, je tiens à signaler que le sénateur Nolin, en particulier, mérite qu'on lui attribue énormément de crédit pour le fait que nous sommes engagés dans cet exercice d'amélioration du projet de loi.

Here I would observe that just as there may be no statutory or Standing Order obligation on the Speaker to table a letter in these circumstances, there is also no prohibition.
Je ferais remarquer que, même si ni la loi ni le Règlement n'obligent le Président à déposer une lettre dans ces circonstances, rien ne lui interdit non plus de le faire.

I am sure that those who attend – and not just the observers – would wish to have as much notice as possible of the proposals for discussion rather than just find out what they are on the day they arrive.
Je suis sûr que les participants - pas seulement les observateurs - préféreraient avoir le plus d’informations possible sur les propositions qui seront débattues plutôt que de découvrir de quoi elles traitent le jour de leur arrivée.

– (DE) Mr President, Mr Voggenhuber has just laid stress on the principle of openness, and I would just like to make a few brief observations on it.
- (DE) Monsieur le Président, M. Voggenhuber vient juste de mettre l’accent sur le principe de publicité et je voudrais faire quelques brefs commentaires à ce sujet.

Now, I would just like to make one brief observation since you have mentioned transparency.
Je voudrais maintenant faire une brève observation puisque vous venez de parler de la culture de la transparence.