Vertaling van "observation a moment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off the cuff [ right off the bat | unprepared | on the spur of the moment | at very short notice | at a moment's notice ]
sans préparation [ à l'improviste | impromptu | au pied levé | à brûle pourpoint | sous l'impulsion du moment ]

take a moment about a point
calculer un moment par rapport à un point [ prendre un moment par rapport à un point ]

for a moment, I was at a loss
sur le moment, je ne sus que faire

bending moment | moment of a couple | moment of a force | moment of a torque | moment of force | torque | turning moment | twisting moment
moment de flexion | moment de rotation | moment d'un couple | moment d'une force

joint algebraic moment of orders q and s | joint moment of orders q and s | joint moment of orders q and s about the origin
moment algébrique d'ordres q et s | moment d'ordres q et s | moment d'ordres q et s par rapport à l'origine

clamping moment | end-fixing moment | end-restraint moment
moment d'encastrement

join as an observer in different types of audits in the food sector | take part as an observer in different types of audits in the food sector | participate as an observer in different types of audits in the food sector | participate as observer in different types of audits in the food sector
participer à différents types d’audit en tant qu’observateur dans le secteur de l’alimentation

observe machinery feed | observe system feed | observe equipment feed | observe machine feed
examiner l'alimentation d'une machine

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

carry out security observations covertly | do covert surveillance | carry out covert security observation | carry out covert security observations
faire des observations de sécurité sous couverture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(The House rose and observed a moment’s silence)
(L’Assemblée se lève et observe une minute de silence)

The Speaker of the House asks the House to rise and observe a moment of silence, as we did this week.
Le Président de la Chambre demande à la Chambre de se lever et d'observer un moment de silence, comme on l'a fait cette semaine.

Just yesterday we observed a moment of silence in the chamber with respect to the tragedy that happened in New Brunswick to students of Bathurst High School and a teacher from Terry Fox Elementary School.
Tout juste hier, nous avons observé un moment de silence à la Chambre en raison de la tragédie qui, au Nouveau-Brunswick, a frappé des élèves de l'école secondaire de Bathurst et une enseignante de l'école élémentaire Terry Fox.

– Mr President, a few minutes ago we were called in this Parliament to observe a moment of silence in memory of those who died in the terrorism events in Spain and to remember all those of our constituents who have died from terrorism.
- (EN) Monsieur le Président, il y a quelques minutes, nous avons été invités, dans ce Parlement, à observer une minute de silence à la mémoire des personnes ayant trouvé la mort lors des attentats terroristes qui se sont produits en Espagne, ainsi que de tous nos concitoyens décédés à cause du terrorisme.

It calls on Canadians, more seriously and broadly, to observe a moment of silence on Remembrance Day, and to ask the government to ensure that in every way possible that two minutes of silence is observed from coast to coast in every workplace and school, and by every broadcaster.
Il a pour but d'inviter la population du Canada à faire une pause et à observer deux minutes de silence le jour du Souvenir. Il l'invite également à demander au gouvernement de faire tout le nécessaire pour que l'observation de deux minutes de silence soit respectée dans tous les lieux de travail, dans toutes les écoles et par tous les diffuseurs.

– (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have already observed that moments of crisis are, more often than not, moments from which policy-makers should draw lessons.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, nous avons souvent constaté que les moments de crise sont des moments dont les décideurs doivent tirer des leçons.

This was a custom that was very widely observed until the last two or three decades (1110) While it is true that many Canadians do gather at cenotaphs in their communities on November 11 to observe the moment of silence, it is equally true that many millions more go about their daily activity without recognizing the sacred moment.
Telle était la coutume et elle a été très largement respectée jusqu'au deux ou trois dernières décennies (1110) Même si de nombreux Canadiens se rassemblent autour de monuments commémoratifs le 11 novembre pour observer quelques minutes de silence, il reste que des millions d'autres continuent simplement à vaquer à leurs activités quotidiennes sans marquer de pause.

But the independent securities dealers made one observation before the Senate banking committee which was a valid observation: the moment the banks got control of securities dealers, liquidity for the non-bank-owned security dealers suddenly became a problem.
Mais les courtiers en valeurs mobilières indépendants ont fait part au Comité sénatorial des banques d'une intéressante réflexion: dès que les banques ont envahi massivement le secteur des valeurs mobilières, les courtiers en valeurs mobilières qui n'étaient pas au service d'une banque se sont soudainement mis à avoir des problèmes de liquidités.