Traduction de «obras publicas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Swiss Federal Pension Fund PUBLICA | Federal Pension Fund PUBLICA [ PUBLICA ]
Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ PUBLICA ]

Omnibus Budget Reconciliation Act of 1993 [ OBRA of 1993 | Deficit Reduction Act of 1993 | Public Law 103-66 ]
Omnibus Budget Reconciliation Act

Obra
Obra

La OBRA
La OBRA

Ordinance of 18 December 2002 on the Insurance of Federal Employees who are Members of the Federal Occupational Pension Scheme PUBLICA [ FEPIO ]
Ordonnance du 18 décembre 2002 relative à l'assurance des employés de l'administration fédérale dans la Caisse fédérale de pensions PUBLICA [ OAEP ]

Federal Act of 20 December 2006 on the Federal Pension Fund | PUBLICA Act
Loi fédérale du 20 décembre 2006 régissant la Caisse fédérale de pensions | Loi relative à PUBLICA [ LPUBLICA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As far as the project "Carretera GC-1.Hoya de the Plata - Enlace Potabilizadora" / Promoteur: Dirección General de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias (FC 96.11.65.001) is concerned, the national authorities (Ministry of the Economy) should assure that the projects part-financed are eligible in their totality and not include projects which can only partly profit from Cohesion Fund assistance.
Quant au projet «Carretera GC-1.Hoya de la Plata - Enlace Potabilizadora» / Promoteur: Dirección General de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias (FC 96.11.65.001), les autorités nationales (Ministerio de Hacienda) doivent veiller à ce que les projets cofinancés soient éligibles dans leur totalité et n'englobent pas de mesures ne pouvant bénéficier que partiellement d'un concours du Fonds de cohésion.

Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno de Canarias (F.C.97.11.61.038) and "Depuración Aguas residuales de Canarias" / Promoter: Consejería de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias (F.C. 96.11.61.039) were still not finished at the time of the inspection.
Viceconsejería de Medio Ambiente del Gobierno de Canarias (FC 97.11.61.038) et «Depuración Aguas residuales de Canarias» / Promoteur: Consejería de Obras Publicas, Vivienda y Aguas de Canarias (FC 96.11.61.039) n'étaient toujours pas terminés au moment du contrôle.

Orders Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) to pay the costs.
L’Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) est condamnée aux dépens.

Applicant: Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) (Lisbon, Portugal) (represented initially by: J. da Cruz Vilaça and L. Pinto Monteiro and subsequently by: L. Pinto Monteiro, P. Farinha Alves and N. Morais Sarmento, lawyers)
Partie requérante: Associação de Empresas de Construção e Obras Públicas e Serviços (Aecops) (Lisbonne, Portugal) (représentants: initialement J. da Cruz Vilaça et L. Pinto Monteiro, puis L. Pinto Monteiro, P. Farinha Alves et N. Morais Sarmento, avocats)

- in Portugal, the "Instituto dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário" (IMOPPI)(CAEOPP);
- pour le Portugal, l'"Instituto dos Mercados de Obras Públicas e Particulares e do Imobiliário" (IMOPPI),

in Portugal, the "Commissão de Alvarás de Empresas de Obras Públicas e Particulares" (CAEOPP);
pour le Portugal, le" Registro Nacional das Pessoas Colectivas",

in Portugal, the "Commissao de Alvarás de Empresas de Obras Públicas e Particulares" (CAEOPP';
pour le Portugal, la "Commissão de Alvarás de Empresas de Obras Públicas e Particulares (CAEOPP)",

The authority responsible for the project is the Consejeria de Obras Publicas y Transportes via the intermediary of the company SOGEFINSA, owned by the Andalucian government.
L'autorité résponsable de ce projet est la Consejeria de Obras Publicas y Transportes par l'intermédiaire de la société publique SOGEFINSA du Gouvernement régional (Junta de Andalucia).