Traduction de «objectives were endorsed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These overall objectives were endorsed by Candidate Country environment ministers at their informal meeting with Commissioner Wallström in November 1999.
Ces objectifs globaux ont été approuvés par les ministres de l'environnement des pays candidats lors de la réunion informelle avec Mme Wallström en novembre 1999.

The objectives of the new Action Plan were endorsed by Heads of State and Government at Seville in June 2002 and is already providing an effective response to many of the issues highlighted in this Report.
Les objectifs du nouveau plan d'action ont été entérinés par les chefs d'État et de gouvernement à Séville, en juin 2002.

Canada's objectives at the summit were to: underscore the seriousness of the nuclear terrorist threat; encourage states to strengthen their national nuclear security measures to enhance physical protection measures applied to nuclear material and facilities; increase international co-operation on nuclear security; endorse and contribute to President Obama's four year effort to secure all vulnerable nuclear material worldwide; and, finally, ensure that the summit supports broader non-proliferation and disarmament efforts.
Les objectifs du Canada à ce sommet étaient de souligner la gravité de la menace terroriste, encourager les États à renforcer les mesures qu’ils prennent pour protéger les installations et matières nucléaires, accroître la coopération internationale en la matière, collaborer aux mesures que le président Obama a prévues sur une période de quatre ans pour assurer dans le monde entier la sécurité des matières nucléaires vulnérables et, finalement, faire en sorte que le sommet appuie des démarches plus importantes dans les dossiers de la non-prolifération et du désarmement.

The Commission initiative and its main objectives were widely endorsed by those participating in the consultation.
L'initiative de la Commission et les principaux objectifs qui y sont liés ont été largement approuvés par les participants à la consultation.

These common objectives were endorsed by the Nice European Council in December 2000 and the Member States committed themselves to mainstream the promotion of inclusion in their relevant policies (employment, education and training, health and housing).
Le Conseil européen de Nice de décembre 2000 a souscrit à ces objectifs communs et les États membres se sont engagés à intégrer la promotion de l'inclusion sociale dans leurs politiques (emploi, éducation et formation, santé et logement).

These objectives were validated and endorsed by Council.
Ces objectifs ont été validés et approuvés par le Conseil.

You were in charge in the department to implement a program that had a very definite and specific public policy of the Government of Canada, even endorsed by the Prime Minister, himself, who would presumably want to see that his objectives were achieved.
Le président : Cette politique était toutefois été mise en œuvre par la fonction publique, soit votre ministère. Vous étiez responsable au sein du ministère de la mise en œuvre d’un programme qui représentait une politique gouvernementale très précise du gouvernement du Canada, appuyée de surcroît par le premier ministre lui-même qui, on peut le supposer, souhaitait que ses objectifs soient atteints.

The principles put forward in the Green Paper to underpin future regulation were widely endorsed, particularly the need to limit regulation to what is strictly necessary to achieve clearly identified objectives and the need for a clear, predictable framework.
Les principes proposés dans le Livre vert pour étayer la future réglementation ont été largement approuvés, notamment la nécessité de limiter la réglementation à ce qui est strictement nécessaire pour atteindre des objectifs clairement définis et la nécessité d'un cadre clair et prévisible.