Vertaling van "objectives to reinstate consumer confidence following crises " (Engels → Frans) :

1. The provision of information financed pursuant to point (e) of Article 6 shall aim, in particular, to help explain, implement and develop the CAP and to raise public awareness of its content and objectives to reinstate consumer confidence following crises through information campaigns, to inform farmers and other parties active in rural areas and to promote the European model of agriculture, as well as to help citizens understand it.
1. La communication d'informations financée conformément à l'article 6, point e), vise, en particulier, à favoriser la présentation, la mise en œuvre et le développement de la PAC et la sensibilisation du public au contenu et aux objectifs de celle-ci, à restaurer la confiance des consommateurs après les crises grâce à des campagnes d'information, à informer les agriculteurs et les autres acteurs des zones rurales et à promouvoir le modèle agricole européen et sa compréhension par les citoyens.

1. The provision of information financed pursuant to point (e) of Article 6 shall aim, in particular, at helping to explain, implement and develop the CAP and raising public awareness of the content and objectives of that policy, at reinstating consumer confidence following crises through information campaigns, at informing farmers and other parties active in rural areas and promoting the European model of agriculture and helping citizens understand it.
1. La communication d'informations financée conformément à l'article 6, point e), vise, en particulier, à favoriser la présentation, la mise en œuvre et le développement de la PAC et la sensibilisation du public au contenu et aux objectifs de cette politique, à restaurer la confiance des consommateurs après les crises grâce à des campagnes d'information, à informer les agriculteurs et les autres acteurs des zones rurales et à promouvoir le modèle agricole européen et sa compréhension par les citoyens .

1. The provision of information financed pursuant to point (e) of Article 6 shall aim, in particular, at helping to explain, implement and develop the CAP and raising public awareness of the content and objectives of that policy, at reinstating consumer confidence following crises through information campaigns, at informing farmers and other parties active in rural areas and promoting the European model of agriculture and helping citizens understand it.
1. La communication d'informations financée conformément à l'article 6, point e), vise, en particulier, à favoriser la présentation, la mise en œuvre et le développement de la PAC et la sensibilisation du public au contenu et aux objectifs de cette politique, à restaurer la confiance des consommateurs après les crises grâce à des campagnes d'information, à informer les agriculteurs et les autres acteurs des zones rurales et à promouvoir le modèle agricole européen et sa compréhension par les citoyens.

I. whereas the most recent objectives of the EU’s information and promotion policy should also be taken into account for budgetary purposes, and whereas these objectives are not confined to restoring consumer confidence following crises but extend to making products more profitable, bringing about greater competitive equity in external markets and providing more and better information for consumers;
I. considérant qu'il importe également de tenir compte, à des fins budgétaires, des objectifs les plus récents de la politique d'information et de promotion de l'Union, et que ces objectifs ne se réduisent pas à restaurer la confiance des consommateurs après des situations de crise, mais consistent également à obtenir une meilleure rentabilité des produits, à réaliser une plus grande équité compétitive sur les marchés extérieurs et à fournir des informations plus nombreuses et de meilleure qualité au consommateur;

Mr. Alex Shepherd: But once again, to obtain the objectives of the legislation, which presumably is to put consumers in an area of confidence where they're happy to use this kind of technology, it must similarly follow that hackers and so forth, as you suggest, will not break into the system and access this privacy information directly.
M. Alex Shepherd: Mais encore une fois, pour atteindre les objectifs de la loi, qui, je présume, visent à donner confiance aux consommateurs pour qu'ils utilisent sans crainte ce genre de technologie, de la même façon que les pirates informatiques ne pourront s'introduire dans le réseau et avoir accès directement à ces renseignements personnels.