Vertaling van "objectives set forth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

objective setting [ establishment of objectives | goal setting ]
établissement d'objectifs [ établissement de buts | fixation d'objectifs | détermination d'objectifs ]

as set forth hereunder
comme indiqué ci-dessous

Procès-Verbal relating to the Rules of Submarine Warfare set forth in Part IV of the Treaty of London of April 22, 1930
Procès-verbal concernant les règles de la guerre sous-marine prévues par la Partie IV du Traité de Londres du 22 avril 1930

leave to continue enforcement proceedings | removal of the objection | setting aside of the objection
mainlevée de l'opposition

objective setting
définition des objectifs

title to have the objection set aside | title of removal
titre de mainlevée

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

final removal of the objection | final setting aside of the objection
mainlevée définitive de l’opposition | mainlevée définitive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A more detailed analysis of the cost and benefits related to attaining the objectives set forth in this Road Map is provided in the Commission Staff Working Document: Renewable Energy Road Map: Impact Assessment – SEC(2006) 1719.
Une analyse plus détaillée du coût et des avantages liés à la réalisation des objectifs prévus dans la présente feuille de route est fournie dans le document de travail des services de la Commission. Feuille de route pour les sources d’énergie renouvelables: analyse d’impact – SEC(2006) 1719.

(a) The Fund shall be guided in all its policies and decisions under this Section by the objectives set forth in Article VIII, Section 7 and by the objective of avoiding the management of the price, or the establishment of a fixed price, in the gold market.
a) En arrêtant ses politiques et décisions en application des dispositions de la présente section, le Fonds tiendra dûment compte des objectifs énoncés à la section 7 de l’article VIII et de l’objectif consistant à éviter le contrôle du prix, ou l’établissement d’un prix fixe sur le marché de l’or.

With regard to (a)(ii), in April 2012, in accordance with the provisions of the exchange of service agreement, ESA, between CSC and the Territory of Nunavut, a review of the ESA was completed to enable CSC to measure the results achieved against objectives set forth in the ESA.
Pour ce qui est de la partie a)(ii) de la question, en avril 2012, conformément aux dispositions de l’Accord d'échange de services, l’AES, entre le SCC et le territoire du Nunavut, un examen de l’accord a été effectué pour permettre au SCC de mesurer les résultats obtenus par rapport aux objectifs définis dans I'AES.

provide advice to the Director concerning the design, facilitation, and guidance of research to achieve the objectives set forth in paragraph 1 above; and
fournir des conseils au directeur en matière de méthodologie, d'encouragement et d'orientation de la recherche en vue d'atteindre les objectifs définis au point 1 ci-dessus.

review plans, proposals, and research programmes of the IATTC to seek to meet the objectives set forth in paragraph 1 above.
étudier les projets, propositions et programmes de recherche de la CITT pour trouver des moyens d'atteindre les objectifs définis au point 1 ci-dessus.

I approve of and support the very good work done by the Export Development Corporation and its officials as they endeavour to achieve the aims and objectives set forth in their mandate.
J'approuve et j'appuie l'excellent travail accompli par Exportation et développement Canada et ses dirigeants, qui s'efforcent d'atteindre les objectifs fixés dans leur mandat.

(7) This Directive aims to achieve the objectives set forth above without prejudice to Community or national law governing freedom to provide services or, where applicable, host Member State control and/or authorisation or supervision systems in the Member States where this is compatible with Community legislation.
(7) La présente directive vise à atteindre les objectifs énoncés ci-dessus sans préjudice de la législation communautaire ou nationale régissant la libre prestation de services ou, le cas échéant, le contrôle par l'État membre d'accueil et/ou les systèmes d'agrément ou de surveillance des États membres, lorsque cela est compatible avec la législation communautaire.

This Directive aims to achieve the objectives set forth above without prejudice to Community or national law governing freedom to provide services or, where applicable, host Member State control and/or authorisation or supervision systems in the Member States where this is compatible with Community legislation.
La présente directive vise à atteindre les objectifs énoncés ci-dessus sans préjudice de la législation communautaire ou nationale régissant la libre prestation de services ou, le cas échéant, le contrôle par l'État membre d'accueil et/ou les systèmes d'agrément ou de surveillance des États membres, lorsque cela est compatible avec la législation communautaire.

He indicated that he believed that the bill did not meet the actual objectives set forth by Senator Beaudoin.
Il a dit que, selon lui, le projet de loi n'atteindra pas les objectifs que le sénateur Beaudoin lui avait fixés.

They feel the Young Offenders Act is not meeting the objectives set forth in a satisfactory manner.
Ils estiment que la loi actuelle n'atteint pas de façon satisfaisante les objectifs qui y sont énoncés.