Traduction de «objectives behind bill c-251 » (Anglais → Français) :

Senator Joyal: If I try to understand the reasoning behind Bill C-9 or the statistical data or objective data that might have triggered Bill C-9, I see that it is not based on clear information as to its impact on the future of safety in society.
Le sénateur Joyal : Si j'essaie de comprendre le raisonnement sous-jacent du projet de loi C-9, ou les données statistiques ou objectives qui peuvent avoir déclenché le dépôt du projet de loi C-9, je constate qu'il n'est pas fondé sur des renseignements clairs et précis quant à son incidence sur la future sécurité de la société.

Bill C-251 has as its purpose three simple objectives, to reduce our inhumanity to the families of victims, to restore some truth in sentencing and to stop gambling away lives on the chance that a multiple murderer or serial predator will not attack again.
Le projet de loi C-251 vise trois objectifs simples: réduire la cruauté envers les familles des victimes, redonner un peu de réalisme aux peines et cesser de jouer avec la vie, en prenant le risque qu'un tueur en série ou un prédateur ne frappera pas de nouveau.

Bill C-251 has three important objectives: to reduce inhumanities to families of victims, to restore some truth in sentencing and to stop gambling lives away on the chance that a multiple murderer or serial murderer will not attack again.
Le projet de loi C-251 poursuit trois objectifs importants: réduire les souffrances des familles des victimes, redonner de la vraisemblance aux peines imposées et cesser d'exposer des vies sous prétexte que des auteurs de meurtres multiples ou des tueurs en série ne récidiveront pas.

Senator Joyal: Yes, exactly, and I wanted to hear you say that because it is a very important aspect of the objective behind this bill.
Le sénateur Joyal: Exactement, et je voulais vous le faire dire parce que c'est un élément très important de l'objectif de ce projet de loi.

While laudable, the objectives behind Bill C-251 are not likely to be achieved through warning labels.
Bien que louables, les objectifs que vise le projet de loi C-251 ne seront vraisemblablement pas réalisés par des étiquettes de mise en garde.

The European Parliament and the Council take note of the Commission’s thorough assessment provided in the ‘Elements for a payment plan to bring the EU budget back onto a sustainable track’ (in annex) as an analytical basis for identifying the main drivers behind the grown level of outstanding payment claims at year-end, and for attaining the objective of reducing the level of unpaid bills, with a particular focus on the implementation of the 2007-2013 cohesion policy programmes.
Le Parlement européen et le Conseil prennent acte de l'évaluation approfondie présentée par la Commission dans le document intitulé "Elements for a payment plan to bring the EU budget back onto a sustainable track" (voir annexe), qui constitue une base analytique devant permettre de repérer les principaux facteurs qui sont à l'origine de l'augmentation du niveau des demandes de paiement en attente en fin d'année et d'atteindre l'objectif consistant à réduire le niveau des factures impayées, l'accent étant mis en particulier sur la mise en œuvre des programmes relevant de la politique de cohésion pour la période 2007-2013.