Vertaling van "objectives at stake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stake-and-rider [ stake and rider | stake-and-rider fence | stake-and-ridered fence ]
clôture lissage à un lisse [ lissage à un lisse ]

fixed gillnet | fixed gillnet on stakes | gillnet on stakes | stake gillnet
filet maillant fixe | filet maillant sur perches | filet maillant sur pieux

detachable stake | removable stake | removable side stake
potelet amovible | rancher amovible | catin

line of pegs | line of stakes | row of pegs | row of stakes
ligne de piquets | rangée de piquets

stow net on stakes | swing net on stakes
chalut à l'étalage | diable

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

detachable stake [ removable stake ]
potelet amovible [ rancher amovible | catin ]

stake out | stake out area
aire d'attache

permanent side stake | permanent stake
rancher fixe

centerline stake [ alignment stake ]
piquet d'axe [ piquet d'alignement | piquet de tracé ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do the general policy objectives at stake (pluralism of information sources, etc.) require the statutory definition of a "right to access" for broadcasters and news agencies?
Les objectifs d'intérêt général en jeu (pluralisme des sources d'information, etc) requièrent-ils une définition réglementaire d'un "droit d'accès" pour les radiodiffuseurs et les agences de presse?

Such a dialogue, on all the issues at stake in biotechnology, would facilitate mutual understanding of the concerns and objectives of the different countries and regions.
Un tel dialogue, consacré à tous les enjeux de la biotechnologie, faciliterait la compréhension mutuelle des préoccupations et objectifs des différents pays et régions.

They need to show in particular the existence of a genuine problem linked to the public interest objective at stake and that public interest objectives are being pursued in a consistent and systematic manner.
En particulier, ils doivent montrer qu'il existe un véritable problème compromettant l'objectif d'intérêt général en jeu et que les objectifs d'intérêt général sont poursuivis de manière cohérente et systématique.

Clearly, there are some commercial objectives at stake here.
Il est évident qu'il y a un objectif commercial derrière cela.

Member States must demonstrate the suitability and necessity of the measure in question, in particular the existence of a problem linked to the public interest objective at stake and the consistency of the regulatory system.
Les États membres doivent démontrer l’adéquation et la nécessité des mesures qu'ils adoptent, et notamment l’existence d’un problème lié à l’objectif d’intérêt public en jeu et la cohérence du système réglementaire.

The proposed amendments also comply with the proportionality principle as they do not go beyond what is needed to address the issues at stake and, thereby, to achieve the objectives of the Treaties, in particular the proper and effective functioning of the Internal Market.
Elles sont également conformes au principe de proportionnalité car elles ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire pour résoudre les problèmes actuels et, partant, atteindre les objectifs des traités, en particulier le fonctionnement correct et efficace du marché intérieur.

That was rather a long quote, but I wished to emphasise that there are important public interest objectives at stake here. It is these special characteristics of the sector that explain why the regulatory framework for the sector has not been a purely economic one.
Cette citation était un peu longue, mais je tenais à insister sur le fait qu'en l'occurrence, des objectifs importants d'intérêt général sont en jeu. Ce sont ces caractéristiques spécifiques du secteur qui expliquent qu'il n'est pas régi par un cadre réglementaire à visée purement économique.

Pascal Lamy, European Commissioner for Trade, said: ' We in the EU have to work together towards corporate citizenship, because we all share the issues and societal objectives at stake.
M. Pascal Lamy, commissaire européen au commerce, s'est exprimé en ces termes: "Nous tous dans l'Union européenne devons unir nos efforts pour favoriser l'émergence de l'entreprise citoyenne, parce que nous partageons tous les enjeux et les objectifs sociaux qu'elle représente.

3.6. Funds should not normally acquire majority stakes in firms and should pursue the objective of realising all investments within the life of the fund.
3.6. En principe, les fonds ne doivent pas acquérir de participations majoritaires dans les entreprises et ont pour objectif de réaliser tous les investissements au cours de leur durée de vie.

This communication marks the beginnings of Galileo and defines the issues at stake and the objectives of the programme.
Cette communication marque les débuts de GALILEO et définit les enjeux et les objectifs du programme.