Traduction de «objective sought » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties
conclusions de l'intervenant tendant au soutien ou au rejet, total ou partiel, des conclusions d'une des parties

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

Further opinion sought
demande d'avis supplémentaire

Advice sought regarding sexual behaviour and orientation of:child | partner | spouse
Avis demandé sur le comportement et l'orientation sexuelle de:conjoint | enfant | partenaire

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)
logiciel de CAO/FAO

Assistive object fixation suction cup
ventouse d'assistance pour fixation d’un objet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government must go back to the drawing board and take into account the concerns that we have expressed here this morning and ensure that the legislation adopted reflects the reality of the situation and the true objective sought, which is to reduce tobacco consumption by young people. Coercive regulations will ultimately do nothing to help us achieve our fundamental objective.
Nous demandons au gouvernement de refaire ses devoirs et de tenir compte de nos préoccupations et faire en sorte que le projet de loi qui va être adopté reflète la réalité et l'objectif que l'on vise réellement, qui est de réduire le tabagisme chez les jeunes et non pas d'amener des règlements coercitifs qui, en bout de ligne, n'auront aucun impact sur l'objectif fondamental de ce projet de loi.

However, it is appropriate to require that such participation be justified in terms of the enhanced contribution thereby made to the objectives sought under the Seventh Framework Programme.
Cependant, il est nécessaire de s'assurer qu'une telle participation soit justifiée au regard du renforcement de la contribution apportée aux objectifs du septième programme-cadre.

This House believes that the Bill, as worded, already achieves the objective sought by the Senate.
La Chambre des communes croit que le projet de loi, tel qu’il est libellé, atteint déjà l’objectif visé par le Sénat.

The measures to develop the social economy are expected to yield a positive result, but considerably below the objectives sought.
Les mesures en faveur du développement de l'économie sociale laissent prévoir un résultat positif, mais largement en deçà des objectifs espérés.

In addition to research and technological development, they may incorporate the following types of activity, where they are of specific relevance to the objectives sought: demonstration, dissemination and exploitation; cooperation with researchers and research teams from third countries; human resource development, including the promotion of training of researchers; development of research facilities and infrastructure of specific relevance to the research being undertaken; and promotion of better links between science and society, including women in science.
Outre la recherche et le développement technologique, ces réseaux d'excellence et projets intégrés pourront faire appel aux types d'activités énumérés ci-après, lorsque ces activités présentent un intérêt spécifique au regard des objectifs poursuivis: démonstration, diffusion et exploitation; coopération avec des chercheurs et des équipes de recherche de pays tiers; développement des ressources humaines, et notamment promotion de la formation des chercheurs; développement des installations de recherche et des infrastructures spécialement adaptées aux recherches en cours; et encouragement à resserrer les liens entre la science et la société, notamment en ce qui concerne les femmes et la science.

Seventh, an appreciation of these three distinct exercises of executive power, the power of the Minister of National Defence to designate a controlled access military zone, the ministerial powers to issue interim urgent orders, and the power of police and security services to access aviation manifests, invite us to ask whether they comport with the proportionality principle, that is, that the remedies sought are rationally connected to the objectives sought to be secured, that they comport with the minimal impairment principle, that is, that they intrude on civil liberties as minimally as possible, and that the value of enacting these powers outweighs their cost.
Septièmement, l'examen de ces trois compétences distinctes en matière de pouvoir exécutif, soit le pouvoir du ministre de la Défense nationale de désigner une zone militaire d'accès contrôlé, les pouvoirs des ministres de prendre des arrêtés d'urgence et le pouvoir des services de police et de sécurité d'avoir accès aux manifestes des aéronefs, nous amène à nous demander si ces pouvoirs satisfont au critère de la proportionnalité, c'est-à-dire que les solutions doivent être assorties de façon rationnelle aux objectifs de départ, ou s'ils satisfont aux critères du préjudice minimal, c'est-à-dire qu'ils empiètent le moins possible sur les libertés civiles, et que la valeur de leur promulgation est supérieure à leur coût.

We support the environmental objectives sought by the motion and we are taking and will continue to take action.
Nous souscrivons aux objectifs environnementaux visés par la motion et nous prenons et continuerons de prendre des mesures en ce sens.

the objectives sought and the strategy to attain them.
les objectifs visés et la stratégie pour les atteindre.

The overall view of the report is clearly positive, stressing the results achieved, which are in line with the initial needs, effectiveness in terms of the objectives sought, the degree of efficiency in using resources and compliance with Community policies and principles.
Le rapport dresse un bilan global clairement positif en mettant en évidence les résultats obtenus, la cohérence de ces derniers avec les besoins de départ, l'efficacité par rapport aux objectifs visés, le niveau d'efficience dans l'utilisation des ressources et le respect des politiques et principes communautaires.

In light of these problems, it would be more appropriate to find a different approach to reach the objective sought by Senator Stollery in his motion.
Compte tenu de ces problèmes, il faudrait procéder différemment pour atteindre l'objectif visé par le sénateur Stollery dans sa motion.