Vertaling van "objective is attained " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

goal attainment [ goal achievement | objectives achievement | objectives fulfilment ]
réalisation des objectifs [ atteinte des objectifs ]

to prejudice the attainment of the objectives of the treaty
mettre en péril la réalisation des buts du traité

to attain,within the framework of the common market,one of the objectives
pour réaliser,dans le fonctionnement du marché commun,l'un des objets

securing attainment of the objectives of the bankruptcy
réalisation des objectifs propres à la faillite

Tobacco Youth Protection Act [ An Act to enable and assist the Canadian tobacco industry in attaining its objective of preventing the use of tobacco products by young persons in Canada ]
Loi sur la protection des jeunes contre le tabac [ Loi visant à donner à l'industrie canadienne du tabac le moyen de réaliser son objectif de prévention de la consommation des produits du tabac chez les jeunes au Canada ]

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

R. whereas the mere chance fact of the existence of numerous services does not automatically result in the aforementioned regulatory objectives being attained, and it is therefore appropriate to evaluate whether there will remain a need for a specific regulatory framework in order to realise the objectives and whether that framework could preclude possible adverse developments from the outset;
R. considérant qu'à elle seule, la présence d'un grand nombre d'offres ne garantit pas automatiquement les objectifs de réglementation susmentionnés et qu'il convient par conséquent d'évaluer s'il demeure nécessaire de disposer d'un cadre de réglementation spécifique pour atteindre ces objectifs et si ce cadre pourrait prévenir l'apparition de dysfonctionnements en amont;

One of the challenges here is that of setting measurable objectives for activities or setting policy objectives whose attainment can readily be assessed.
Dans ce contexte, le défi est notamment de fixer à l'action des objectifs mesurables ou bien des objectifs politiques dont il soit possible d'évaluer clairement la réalisation.

(2a) The EU is obliged to take account of the objectives of development cooperation in the policies that it implements which are likely to affect developing countries and therefore the GSP scheme must contribute to the EU's development objectives, including attainment of the MDGs.
2 bis) L'Union européenne se doit de tenir compte des objectifs de la coopération au développement dans la mise en œuvre des politiques qui sont susceptibles d'affecter les pays en développement; le SPG doit par conséquent contribuer aux objectifs de l'Union en matière de développement, y compris la réalisation des OMD.

Once this objective is attained, scientific advice will be sought to incorporate ecological considerations in the definition of MSY by 2020.
Cet objectif atteint, des avis scientifiques seront sollicités afin d’intégrer une dimension écologique dans la définition du rendement maximal durable d’ici à 2020.

4. 4 Deplores the fact that the White Paper does not set specific quantifiable and measurable objectives whose attainment could produce tangible results, and recommends that such objectives be adopted;
4. déplore le fait que le Livre blanc ne fixe pas d'objectifs concrets, quantifiables et mesurables dont la réalisation permettrait d'aboutir à des résultats tangibles, et préconise l'établissement de tels objectifs;

1. Member States shall take all necessary measures not entailing disproportionate costs to ensure that the target values and long-term objectives are attained.
1. Les États membres prennent toutes les mesures nécessaires n’entraînant pas de coûts disproportionnés pour veiller à ce que les valeurs cibles et les objectifs à long terme soient atteints.

Programmes are subdivided into priority axes, each of which defines a global objective to attain, and which, depending on the IPA component considered, shall be implemented through measures, which may be subdivided into operations, or directly through operations.
Les programmes sont divisés en axes prioritaires, qui définissent chacun un objectif global à atteindre et qui, selon le volet IAP considéré, sont mis en œuvre au moyen de mesures susceptibles d'être subdivisées en opérations ou directement au moyen d'opérations.

For other prices and amounts linked to those prices, the commercial objective is attained on entry into force of the legal act on the basis of which those prices and amounts are determined.
Pour les autres prix et pour les montants liés à ces prix, le but économique est atteint lorsque intervient l’acte juridique sur la base duquel ces prix et montants sont déterminés.

Against this backdrop, the Community’s Sixth Environmental Action Programme ( 6 th EAP ) called for the development of a thematic strategy on air pollution with the objective to attain “ levels of air quality that do not give rise to significant negative impacts on, and risks to human health and the environment ”[2].
C'est pourquoi le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement ( 6 e PAE ) prévoit l'élaboration d'une stratégie thématique sur la pollution atmosphérique en vue d'atteindre « des niveaux de qualité de l'air exempts d'incidences négatives et de risques notables en termes de santé humaine et d'environnement »[2].