Traduction de «objective greater prominence » (Anglais → Français) :

The collection of data on these alternative traits should gain in importance within the framework of breeding programmes and should be given greater prominence in the definition of selection objectives.
La collecte de données sur ces caractères de substitution devrait gagner en importance dans le cadre des programmes de sélection et occuper une plus grande place dans la définition des objectifs de sélection.

Giving this objective greater prominence among the principles of the legislation will give the courts the tools they need to ensure public protection is taken into account in sentencing young offenders who have committed violent or repeat offences.
La mise en relief de cet objectif dans le cadre des principes de la loi doterait les juges d'un outil nécessaire pour s'assurer que la protection de la société est prise en compte dans la détermination de la peine des contrevenants ayant commis des infractions avec violence ou des infractions à répétition.

Through its PfA, however, the Commission, with the help of its partners, has begun to tackle the problem, bringing the diseases to greater prominence and highlighting the need to work together to achieve objectives.
Grâce à son programme d'action, la Commission, aidée de ses différents partenaires, a toutefois engagé ce combat et attiré davantage l'attention sur ces maladies et sur la nécessité d'œuvrer de façon coordonnée à la réalisation des mêmes objectifs.