Traduction de «objective analysis then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

objective analysis
analyse objective

upper air objective analysis run
passe des analyses objectives en altitude

three-dimensional multi-variate statistical objective analysis scheme
schéma statistique d'analyse objective multivariables en trois dimensions

variational objective analysis
analyse objective variationnelle

multivariate objective analysis
analyse objective multivariée

object-oriented analysis [ OOA ]
analyse orientée objet [ OOA ]

Application of ion beam analysis to art or archaeological objects (COST Action G1)
Application des méthodes d'analyse par faisceaux d'ions aux objets d'art et aux objets archéologiques (Action COST G1)

production improvement [ quality objective | Quality management(ECLAS) | Value analysis(ECLAS) ]
amélioration de la production [ objectif de qualité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- secondly, plans need to be coherent and logically planned thus moving from an in depth analysis of the situation, to setting clear objectives and priorities and then proposing specific actions to meet those objectives.
- ensuite, les plans doivent être cohérents et conçus de manière logique. Pour cela ils doivent reposer sur une analyse en profondeur de la situation et définir des priorités et des objectifs clairs avant de proposer des actions spécifiques destinées à atteindre ces objectifs.

' If we, the committee, conduct a cost-benefit analysis, we could have, without exaggeration, as you all know, hundreds of witnesses appear before us, but then the analysis, the subjective analysis, one assumes, or the objective analysis, if we can do that, would be done by us, and I would not qualify that as a cost-benefit analysis.
Si le comité entreprenait une analyse coûts-avantages, nous pourrions entendre, comme vous le savez, sans exagérer, des centaines de témoins mais l'analyse, l'analyse subjective comme on peut le présumer, ou l'analyse objective si c'est possible, serait réalisée par nous, et je ne qualifierais pas une telle analyse d'analyse coûts-avantages.

If, on the other hand, the minority opinion is adopted by the Senate, the Senate then would be in the position of giving this committee another order, that the question on the OBDs must be submitted to the Royal Society for an objective analysis.
Si d'autre part l'opinion minoritaire est adoptée par le Sénat, celui-ci sera alors en mesure de donner à ce comité de nouvelles instructions, de demander que la question des systèmes de diagnostic intégré soit soumise à la Société royale pour une analyse objective.

The subjective aspect—what the person thinks—is considered first. Then, the objective analysis is done, whereby it is determined if the act was reasonable.
On débute par l'aspect subjectif, c'est-à-dire ce que pense la personne, et on termine par l'analyse objective, quand on se demande si c'était raisonnable.

If governments had carried out some sort of objective analysis of what threatened not only their own countries but the planet and the whole of humanity and had prepared themselves for these threats, then warning systems would have been in place and the emergency work would have been better planned.
Si les gouvernements s’étaient livrés à une analyse objective des menaces non seulement pour leur pays, mais pour la planète et l’humanité tout entière, s’ils s’étaient préparés à ces menaces, alors les systèmes d’alerte auraient été en place et le travail d’urgence aurait été mieux planifié.

The proposal started off, it must be said, in decidedly lifeless tones as regards an objective analysis; then the tone improved along the way. This is just the opposite of what happened with a parallel initiative for the fight against terrorism, which arose out of the emotional response to 11 September and then all of a sudden became an opportunity not only to produce a European arrest warrant but more especially to cause a real witch-hunt within Italian politics.
Il était parti - il faut le dire - sur un ton fortement éloigné de l'analyse objective, pour être corrigé en cours de route ; tout le contraire donc d'une initiative parallèle de lutte contre le terrorisme née des émotions suscitées par le 11 septembre et devenue brusquement par la suite l'occasion de créer un mandat d'arrêt européen mais surtout de mener une véritable chasse aux sorcières au sein de la classe politique italienne.

Then the evaluation reports can use clear criteria and give us an objective analysis of progress or the lack of progress.
Ce n'est qu'alors que les rapports d'évaluation pourront utiliser des critères clairs et nous donner une analyse objective des progrès accomplis ou de l'absence de progrès.

If you go to chapter IV, they report on equipment projects and they say you were “likely to meet the cost and performance objectives”, but then they go on to say you didn't conduct adequate analysis to support the decisions and so forth.
Au chapitre IV, il est question des projets d'équipement, et on dit que vous allez vraisemblablement atteindre vos objectifs de coûts et de rendement, mais on ajoute que vous n'avez pas étayé vos décisions sur des analyses suffisantes, etc.

I can only say that if you can form the view, not based on a political view but on the basis of an objective analysis of the law as it was written and the context that matters in interpreting it, that you are informing the application of the law and not changing it, then the fact that it was a different government that passed the law in the first place is not an impediment to doing that.
Tout ce que je peux dire c'est que si vous pouvez établir, non pas sur la base d'un avis politique mais sur celui d'une analyse objective de la loi telle qu'elle est écrite et du contexte qui s'applique quant à son interprétation, que vous informez l'application de la loi mais que vous ne la changez pas, alors le fait que cette loi ait été adoptée par un gouvernement différent au départ n'est pas une entrave pour ce faire.