Traduction de «objections to harsh » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harsh handle | harshness of fibre
rèche à toucher les fibres

harsh fiber [ harsh fibre ]
fibre rugueuse

assess condition of object | evaluate the status of the object | assess object condition | assess object's condition
évaluer l'état d'un objet

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

nano-object | nanoscale object | nanosize object | nanometer-scale object | nanometer-sized object
nano-objet | objet nanométrique

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

object relationship [ objectal relationship | object relations | objectal relations ]
relation d'objet [ relation objectale ]

attainment of the intention and objects of an Act [ proper working and better attainment of the objects of an Act | execution and working of an Act and the attainment of its intention and objects | proper working of an Act and better attainment of its objects | execution and working of an Act ]
application d'une loi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Politically, the Mohawk Council of Akwesasne has no harsh objection to what Bill S-16 proposes to accomplish.
Du point de vue politique, le Conseil des Mohawks d'Akwesasne n'a pas de sérieuses objections à ce que le projet de loi S-16 propose d'accomplir.

I feel that in the cases we have heard, especially with the objective of the bill, which is to limit or target the criminal organization and the usual dealers, that one is too harsh a sentence for the quantity involved.
Selon moi, en fonction des exemples donnés, en particulier si l'on tient compte de l'objectif du projet de loi, qui consiste à restreindre ou à cibler les organisations criminelles et les revendeurs traditionnels, cette peine est trop sévère pour les quantités en cause.

The strategic approach proposed in 2010 remains fully valid for achieving our longer term objectives and very good progress has been made in its implementation.[5] However, the harsh impact of the economic crisis on several Member States, the subsequent economic stagnation in the EU and the deteriorating outlook for the global economy have given a new urgency to this Mid-term Review of the Industrial Policy[6].
L’approche stratégique proposée en 2010 reste tout à fait valable pour la réalisation de nos objectifs à long terme et nous avons accompli des progrès spectaculaires dans sa mise en œuvre[5]. Pourtant, les lourdes répercussions de la crise économique dans plusieurs États membres, la stagnation économique que l’UE a connue par la suite et la détérioration des perspectives sur le plan de l’économie mondiale ont conféré un nouveau caractère d’urgence à cet examen à mi-parcours de la politique industrielle[6].

This is a particularly significant step, because it is being made in the present with a view to the future and makes a start on tackling what lies at the heart of this dispute: the exploitation of the Congo's natural resources, currently the object of very harsh and unregulated dispute between the various combatant groups
Il s’agit d’une mesure particulièrement importante dans la mesure où elle est prise aujourd’hui en pensant à l’avenir, et où elle s’attaque au problème qui est à la base de ce conflit: l’exploitation des ressources naturelles du Congo, qui fait actuellement l’objet d’un conflit très dur et incontrôlé entre les différents groupes combattants.

I object to the fact that while the Commission treats the European wine industry leaders with kid gloves, countries like the Czech Republic are treated in a strict and even harsh manner.
Je n’accepte pas le fait que la Commission traite les leadeurs européens du secteur du vin avec des pincettes, alors que des pays comme la République tchèque sont traités de manière stricte, et même plus sévère.

The Declaration has nothing to do with the real objectives and specific policies of the EU and the harsh reality arising from them.
La déclaration n’a rien à voir avec les objectifs réels et les politiques spécifiques de l’Union ni avec la dure réalité qui en découle.

Already the acceding countries are flexing their muscles, as illustrated by Lithuania's concerns over the controversial D-6 oilfield in the Baltic Sea, and Latvia's objections to harsh criticism over its treatment of its Russian minorities, who will number almost one million between the Baltic republics in the EU next year.
Les pays de l’adhésion se préparent déjà, comme le montrent les préoccupations de la Lituanie concernant le gisement de pétrole D-6 de la mer Baltique ainsi que les objections de la Lettonie relatives aux sévères critiques quant au traitement qu’elle réserve aux minorités russes, qui représenteront près d’un million de personnes dans les républiques baltes de l’Union l’année prochaine.

Presenting the decision, Michel BARNIER, Member of the European Commission responsible for regional policy, declared:" The Objective 1 regions in Sweden have very specific characteristics in Europe: these vast, sparsely populated areas face a harsh climate and are remote from the main economic centres.
En présentant cette décision, Michel BARNIER, membre de la Commission européenne responsable de la politique régionale, a déclaré: "Les régions relevant de l'objectif 1 en Suède présentent des caractéristiques très particulières en Europe: ces régions vastes, peu peuplées, connaissent un climat rude et sont éloignées des principaux centres économiques.

The two Objective 1 programmes cover vast and sparsely-populated areas that face a harsh climate and are remote from the main economic centres.
Les deux programmes objectif 1 couvrent de vastes zones peu peuplées qui connaissent un climat rude et sont éloignées des principaux centres économiques.