Vertaling van "objections to discussing my " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

benefit of discussion | right to object
bénéfice de discussion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, Canadian objectives in discussions on reforming the international architecture are presently focused on ensuring that the substantive aspects of these discussions take place within a permanent process that is representative of the major participants in the international financial system, that measures to effectively involve the private sector in crisis resolution are established to attenuate imprudent lending, and that the social aspects of international financial crises are addressed.
Notamment, les objectifs du Canada dans les discussions sur la réforme de l'architecture internationale sont centrés à l'heure actuelle sur la nécessité de s'assurer que les aspects essentiels de ces discussions prennent place dans le cadre d'un processus permanent qui soit représentatif des principaux participants au système financier international, que des mesures visant à faire participer le secteur privé à la résolution de crises soient établies pour atténuer les prêts imprudents et que les aspects sociaux des crises financières internationales soient pris en compte.

So if there is an objection from a member, we present the objection, we discuss it, but not under threat of some reprisal if we don't go according to whatever the objection is.
Si donc l'un des membres de notre groupe s'oppose à quelque chose, il en fait état puis nous en discutons, mais pas sous la menace de représailles si nous ne nous conformons pas à l'objection exprimée.

Let me say right at the outset that the establishment of legal privacy rights for the people of Canada in the commercial sector has been an objective for which my office has been pressing throughout my term, which is close to 10 years.
Je voudrais dire pour commencer que, depuis le début de mon mandat, il y a près de 10 ans, mon bureau demande constamment l'adoption de droits légaux à la vie privée pour les Canadiens dans le secteur commercial.

– (DE) Mr President, I apologise for taking the floor once again, but I believe that some confusion has arisen, because my fellow Members are not currently discussing my report, but the report on social responsibility, which will be debated later.
– (DE) Monsieur le Président, je m’excuse de prendre à nouveau la parole, mais je pense qu’une certaine confusion s’est installée, étant donné que mes collègues n’examinent pas pour l’instant mon rapport, mais celui sur la responsabilité sociale, qui sera discuté ultérieurement.

I have no objections to discussing my motion after that.
Je demande donc à mes collègues de m'appuyer sur ce plan. Je n'ai pas d'objection à discuter de la motion ensuite.

This is still my objective, shared by my colleagues and by the senior management in the external relations services of the Commission.
C'est toujours mon objectif, et il est partagé par mes collègues et par les cadres supérieurs des services de relations extérieures de la Commission.

On 30 June 2000, at the end of a meeting of the Bureau, of which I was a member but where a few close colleagues discussed my case, in my absence and without my knowledge, Mr Barón Crespo informed me that I had excluded myself from his group.
Le 30 août 2000, à l'issue d'une réunion du Bureau de la présidence, dont je faisais partie, et où mon cas a été discuté par quelques intimes, en mon absence et à mon insu, M. Barón Crespo m'a fait savoir que je m'étais auto-exclu de son groupe.

It will be doing so by examining the objectives and main elements of the Community's current policy, as set out in the basic regulation on the common organization of the market in fisheries products, by drawing attention to a number of difficulties in the current pursuit of the stated objectives, by discussing the interrelations between the market policy and other areas of the Common Fisheries Policy (CFP) and by asking some questions on the desirable development of the market policy in a longer term.
Ainsi, les objectifs et les principaux éléments de la politique actuelle de la Communauté, tels qu'énoncés dans le règlement de base concernant l'organisation commune du marché des produits de la pêche, seront passés en revue, tout en attirant l'attention sur un certain nombre de difficultés dans la poursuite actuelle des objectifs énoncés, en examinant les interactions de la politique du marché et d'autres segments de la politique commune de la pêche (PCP) et en s'interrogeant sur le développement souhaitable de la politique du marché à plus long terme.

It is still the object of discussion, and it will continue to be the object of discussion.
D'ailleurs, c'est toujours le cas, et il continuera certainement à l'avenir de susciter beaucoup de discussions.