Traduction de «objections for strictly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liability without fault | no-fault liability | objective liability | strict liability
responsabilité objective | responsabilité sans faute | responsabilité stricte

execute level crossing operations following strict procedures | follow strict operating procedures for level crossings | follow strict level crossing operating procedures | perform level crossing operations in accordance with strict procedures
suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau

store objects | storing archival objects | store and archive objects | store archival objects
stocker des objets d'archives

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

strict liability offence [ offence of strict liability | absolute liability offence | offence of absolute liability ]
infraction de responsabilité stricte [ infraction de responsabilité absolue ]

close interpretation [ strict interpretation | strict construction | narrow construction | narrow interpretation | rigid interpretation | restrictive construction ]
interprétation stricte [ interprétation restrictive | interprétation étroite | interprétation rigoureuse ]

strict QA procedures [ strict quality assurance procedures | stringent QA procedures | stringent quality assurance procedures ]
procédures d'assurance de qualité strictes [ procédures de contrôle de qualité strictes ]

obligately anaerobic bacterium | strictly anaerobic bacterium | obligate anaerobic bacterium | strict anaerobic bacterium
bactérie anaérobie stricte

give an image of the object observed | objective containing one or more lenses which | when directed optical systems towards an object
objectif

advance objections | object to | raise objections
avancer des objections | avoir des objections | présenter des objections | s'opposer à

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opinion we gave on the financial statements of Canada is basically aimed at different kinds of objectives and strictly the kinds of administrative problems we're talking about today.
L'avis que nous avons donné sur les états financiers du Canada porte sur une série d'objectifs différents plutôt que les problèmes administratifs dont nous parlons aujourd'hui.

312. Insists on the fact that those ‘objectives taken from high-level policy documents’ often relate to policies not fully under the responsibility of the Union; therefore calls on the directors-general to define objectives corresponding strictly to the competences of the Union and according fully with the principle of subsidiarity;
312. souligne que ces «objectifs directement repris de documents politiques» se rapportent souvent à des domaines pour lesquels l'Union n'a pas de compétence exclusive; invite donc les directeurs généraux à fixer des objectifs répondant exactement aux compétences de l'Union, dans le plein respect du principe de subsidiarité;

307. Insists on the fact that those ‘objectives taken from high-level policy documents’ often relate to policies not fully under the responsibility of the Union; therefore calls on the directors-general to define objectives corresponding strictly to the competences of the Union and according fully with the principle of subsidiarity;
307. souligne que ces "objectifs directement repris de documents politiques" se rapportent souvent à des domaines pour lesquels l'Union n'a pas de compétence exclusive; invite donc les directeurs généraux à fixer des objectifs répondant exactement aux compétences de l'Union, dans le plein respect du principe de subsidiarité;

We, the European Commission, will do everything we can to ensure that the solution complies with the internal market regulations and the rules on State aid, and we will, of course, be objective and strict in applying these rules.
La Commission européenne fera tout ce qui est en son pouvoir pour s’assurer que la solution est conforme aux règlements du marché intérieur et en matière d’aide d’État et fera bien entendu preuve d’objectivité et de rigueur dans l’application de ces règles.

We all understand this is a political place, that many times members of the opposition will raise questions or raise objections for strictly partisan reasons, and this issue really fits that bill.
Nous comprenons tous que c'est une tribune politique et que, souvent, les députés de l'opposition poseront des questions ou soulèveront des objections pour des raisons strictement partisanes.

We need to strengthen budgetary surveillance provided for in the Stability and Growth Pact, deepening it in relation to the quality of public finances and their long-term sustainability, extending the surveillance objective beyond strictly budgetary aspects to macroeconomic aspects, and establishing a closer link between budgetary surveillance and the development of structural reforms.
Nous devons renforcer la surveillance budgétaire décrite dans le pacte de stabilité et de croissance, en l’approfondissant en relation avec la qualité des finances publiques et de leur viabilité à long terme, en étendant l’objectif de cette surveillance aux aspects économiques, au-delà des aspects strictement budgétaires, et en établissant un lien plus étroit entre la surveillance budgétaire et le développement des réformes structurelles.

The review is being carried out with complete objectivity, in strict accordance with the criteria of section 91.
Cet examen se poursuit en toute objectivité, en stricte conformité des critères de l'article 91.

I can assure you that the Commission will carry out objective and strict monitoring in the course of these accession negotiations.
Je peux vous assurer que la Commission réalisera une évaluation stricte et objective pendant ces négociations d’adhésion.

If our objective were strictly about conservation, if all we were worried about is conservation and we wanted to take the most conservative approach, then there would be no need to have fisheries anywhere in Canada, never mind British Columbia, because that is the most conservative approach.
Si notre objectif était strictement la conservation, si nous n'avions à nous inquiéter que de conservation et voulions adopter l'approche la plus conservatrice, alors il n'y aurait de pêche nulle part au Canada, et encore moins en Colombie-Britannique, car c'est cela l'approche la plus conservatrice.

One of the remaining tasks is to define both measures to facilitate and promote compliance with objectives and strict consequences for non-compliance with a clear economic impact on parties so as both to discourage non-compliance and to compensate for damage to the environment.
Une des tâches restantes consiste à définir à la fois des mesures visant à faciliter et à promouvoir le respect des objectifs et des sanctions strictes en cas de non-respect, qui aient un effet économique certain sur les parties, afin d'être dissuasives et de compenser les dommages causés à l'environnement.