Vertaling van "objections and reservations that are undoubtedly entertained among " (Engels → Frans) :

In that way, the objections and reservations that are undoubtedly entertained among the small countries and that find expression in growing opposition to the American strategy are successfully stifled.
On réussit ainsi à étouffer les objections et les réserves nourries très nettement par les petits pays et qui se manifestent par une opposition croissante à la stratégie américaine au sein de l'opinion publique.

This part of the reserve, which shall in no case exceed the global maximum of 0,5% of the percentage referred to in paragraph 1, shall be distributed on the basis of objective criteria and in such a way as to ensure equal treatment among farmers and to prevent any distortion of the market or of competition.
Cette partie de la réserve, qui ne peut en aucun cas dépasser la limite du plafond de 0,5 % du pourcentage visé au paragraphe 1, est distribuée selon des critères objectifs et de façon à garantir l'égalité de traitement entre les agriculteurs et à éviter toute distorsion du marché et de la concurrence.

Punishing the smugglers more severely, dismantling the criminal rings, and paving the way for further cooperation among States are undoubtedly objectives that must be attained.
Sanctionner plus sévèrement les passeurs, démanteler les mafias, programmer de nouvelles coopérations entre États sont, certes, des objectifs à atteindre.

The most perceptive among you will undoubtedly have noticed that these three key objectives are not unique to foreign policy.
Les plus perspicaces parmi vous auront sans doute noté que ces trois piliers ne sont pas uniques à la politique extérieure.

The third reservation about this seemingly optimistic assessment stems from the fact that the meeting of these objectives varies greatly among the Member States. Two Member States have not met these objectives and one has provided data in an unacceptable form.
La troisième réserve que l’on pourrait émettre quant à cette évaluation apparemment optimiste du rapport est qu’il existe un net déséquilibre dans la réalisation de ces objectifs entre les différents États membres ; en effet, deux États membres n’ont pas atteint ces objectifs et un État membre a fourni des éléments d’informations sous une forme peu acceptable.