Traduction de «objectionable took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offensive odor [ offensive odour | objectionable odour | objectionable odor ]
odeur répugnante [ odeur désagréable | odeur incommodante | odeur insalubre | odeur nauséabonde | odeur déplaisante ]

flow brought them in and the ebb took them back
flux les apporte, le reflux les remporte

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

objectionable behaviour
comportement discutable

objectionable distortion
distorsion prohibitive

objectionable crosstalk between channels
diaphonie prohibitive entre les voies

objectionable good
marchandise contestable

objectionable
inacceptable

socially objectionable
socialement condamnable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cowan: My question, Senator Carignan, was if this behaviour that the Prime Minister now finds so objectionable took place at the end of July 2013, why didn't he say something about it then?
Le sénateur Cowan : Ma question, sénateur Carignan, était la suivante : si les agissements que le premier ministre considère maintenant totalement inacceptables ont eu lieu à la fin de juillet 2013, pourquoi n'en a-t-il pas parlé à ce moment-là?

The Chairman: However, if you just took out paragraph (b) of clause 16 and I think there is one other paragraph of clause 10 that they find objectionable then they would leave us alone.
Le président: Si l'on supprimait simplement le paragraphe b) de l'article 16 et je crois qu'il y a un autre paragraphe à l'article 10 auquel ils trouvent à redire ils nous laisseraient alors tranquilles.

I find the process that the bill took objectionable for four particular reasons.
Je trouve le processus entourant le projet de loi inacceptable pour quatre raisons particulières.

The position that Dr. Laura took on the homosexual community, which was based on her faith, was found to be objectionable and therefore excluded.
Or, la position adoptée par le Dr Laura concernant la collectivité homosexuelle, qui était fondée sur ses convictions religieuses, a été jugée inacceptable et donc exclue.